Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El mejor para Gyllenhaal es Sevilla, pero Pera es otra gran opción para él. Su trabajo en Amor y Otras Drogas me compró, lo hizo fenomenalmente.
En el caso de que no pueda doblarle Sevilla, para Gyllenhaal me quedo con Pera sin dudarlo.

Déjense sus señorías de segundas y terceras opciones, Sevilla con Gyllenhaal es la excelencia, la asociaciación es lo suficientemente potente para tener que respeterla siempre. (Dicho lo cual Jonatán López le quedó muy bien, y era mi segundo favorito).

Por cierto, he echado un vistazo al último penúltimo capítulo de la segunda temporada de F is for Family por ver el doblaje que le han puesto y vaya tela. Por si os interesa, estos son quienes doblan los cuatro últimos episodios.

He preguntado a Netflix vía Twitter que si piensan redoblarlos...

¿Qué pasa? ¿Tan mal está? Aún no he podido verlo...

Mejor pregunta en el twitter de ayuda de Netflix, posiblemente tengas mas suerte, en el normal solo contestan si es para promocionar algún contenido.

Pero no se suponia que el acuerdo para terminar la huelga incluya que se redoblaria todo lo que se haya doblado con las voces "no habituales" de las series tipo Erase una vez u otras dobladas en Madrid?

Pues me he metido en el centro de ayuda y he hablado con Netflix por el chat de soporte. Han contactado con la central de Netflix en California para preguntar (se ve que estas decisiones vienen de allí) y confirman que esos episodios llevan otro doblaje por la huelga y que al ser un estreno mundial tenían que doblarlos. Me han confirmado que la 3ª temporada cuando la haya tendrá las voces de siempre y han abierto una incidencia para pedir el redoblaje de esos episodios. Netflix España cree que se van a redoblar.

Por cierto, que sin preguntar por Sense8 ni nada porque no sigo la serie, me han dicho que el día 12 de junio estará subida con el doblaje español de España.

Anda, muchas gracias por eso último.

Cuanto les habrán dado por saco con el tema de Sense8 que ya te responden si que preguntes

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

De nada




Eso he pensando yo

El tráiler doblado está en Netflix. Naomi Watts es Nuria Mediavilla y Billy Crudup Sergio Zamora

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tenía la esperanza de que fuera Marta Sainz, no se por que esta asociación grandiosa se sigue rompiendo una y otra vez. Cabe la posibilidad de que sólo sea cosa del tráiler?

Netflix utiliza el audio definitivo para los tráilers el 99% de las veces.

El otro 1% son para sus inicios: Sense8 T1, The Ridiculous 6; y para grandes estrenos de "cine" con tráiler un año antes de su estreno: Death Note y Bright.
O sea, de todo lo que ha traído Netflix con tráiler, sólo en 4 ocasiones han sido doblado a parte. Y Netflix pasa ya de la centena de material estrenado en nuestro país marcado como original (no siempre lo es).

KingmarAres muchas gracias por la información!

Ojalá sea ese 1%, pero por lo que cuentas, lo veo difícil. Gracias.

Después de Marta Sainz, la mejor opción creo que es Nuria Mediavilla, que también se ha oído menos últimamente. Lo que quiero decir es que no me desagrada la elección, pero sí, ya va tocando que le toque a la estupenda e infravaloradísima Marta Sainz otra vez (que podría doblar a muchas actrices de carne y hueso, no sólo a Naomi Watts.)

Pues si, Nuria está haciendo un gran trabajo con Naomi, de lo poco bueno que tiene lo nuevo de Twin Peaks, donde han respetado poco, incluso las asociaciones de Barcelona y si, esperemos que Marta doble mas veces a Naomi y a otras actrices.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

SUCESOR DESIGNADO


Asley Zukerman - Manuel Gimeno

Personage: Peter Mcglesh

No se si pretendias dar el dato, que eso va en el Foro de Datos, pero vamos que aun así mirar el nombre de actor y personaje no deberia ser dificil para al menos darlos bien.

El actor es Ashley Zukerman y el personaje es Peter MacLeish.

Es verdad jajaja

Una pregunta: ¿La de Glow se sabe si está doblada?