Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Lo dudabais? Lo del ultimo tráiler tristemente fue un error..

¿Alguien sabe quién es la voz de Cross en el trailer de la película? No me suena. Estoy decepcionado de que no sea Pablo Sevilla, ya que el personaje es una fusión de Polo y Damián y a ambos los dobló Sevilla.

Por cierto, parece que el nuevo compi humano de Ash es Carlos Larios.

A partir de este sábado podremos verlo en Clan HD ya

¿No era La 2 el canal que se volvía totalmente HD?

Mas de una vez en mi tele he visto el canal haciendo "pruebas" en HD.. quiero decir, que en mi tele lo detectaba en HD y se veia como tal.

Pero Clan no emite mucho contenido en HD verdadero, o molón.. la mitad será reescalado y mal hecho.

Boing HD si que molaría. Ojalá se unan mas canales.

Vengo de ver la vigésima película y me ha encantado. Una auténtica maravilla.
La BSO, mejorable, pero tampoco una basura.

En cuanto al doblaje, tan magnífico como siempre, pero
Pero quitando esto último, todo genial.

Estupenda película con un doblaje a la altura.

Me ha parecido muy floja la película, aunque el doblaje ha sido tan bueno como siempre.

La maldita banda sonora. No tendría que haber escuchado la original antes. Hace que la occidental dé vergüenza ajena.

Japón les había puesto en bandeja un logo localizado y la banda sonora. No han aprovechado ninguna de las dos cosas.

Vengo del cine y bueno. Ya sin haber visto la original puedo decir que la banda sonora me ha chirriado cantidad, y cada vez que lo hacía me he imaginado cómo sería en versión original y me ha chirriado aún más. Las escenas de acción ralentizadas también muy meh.

No sé si sería cosa mía pero en el opening ha habido frases que creo que no eran exactamente así en la serie. Personalmente me gustó bastante más la versión de Tony Cruz de la primera película.

Ahora bien, es digno de elogio que una serie tan longeva mantenga a los mismos actores de doblaje para TODOS sus personajes. Muy bien todos ellos.

¿Sabéis quién es la voz de...

_________________
MyAnimeList

Creo que son partes que sí estaban en la versión completa del antiguo CD que se sacó en su día.

En cuanto al doblaje...

Sí; readaptaron dos de los primeros versos para el primer CD de "Pokémon".
"Mi causa es ser entrenador tras mi gran prueba real [...]" pasó a ser: "Mi causa es ser su entrenador tras poderlos capturar [...]"; y "Al fin podré desentrañar el poder que hay en Pokémon... (¡Es Pokémon!)", a: "Y al fin podré desentrañar el poder de su interior... (¡Pokémon!)".
Desde entonces, esa es la letra definitiva que han usado en las nuevas versiones; y han ido acreditando a los nuevos directores musicales por la letra de la canción, en lugar de a Miguel Ángel Varela, que fue quien se encargó de las canciones del anime durante muchos años (hasta que pasaron a grabarse en Barcelona).
Curiosamente, quien interpretó la última canción bajo la dirección de Varela fue Miguel Antelo. Ambos interpretaron juntos "Diamond and Pearl".

Ayer vi la película y me ha encantado, salvo que sustituyera a Misty y Brock lo demas ha estado genial, el doblaje no pudo ser mas perfecto con Ash y demas con sus respectivas voces, incluso la enfermera Joy, pero si que me ha molestado mucho la pronunsiacion de los nombres de los pokemon, encima pokemon de toda la vida que me extraña que ni el propio Adolfo Moreno recuerde como se pronuncia, una lastima, igual esta pasando en las temporadas actuales de la serie y es un poco fastidio.

_________________

Carlos Larios es la voz de Samuel, el inconfundible Riccardo Di Rigo en Inazuma Eleven Go. A Verónica no la reconocí.

Desde que TPCi supervisa los doblajes occidentales del anime, nos hacen pronunciar algunos nombres en base a su fonética, y otros, en base a la fonética española (independientemente de que fueran nombres con pronunciaciones ya fijas).

He visto hoy la película y me ha sorprendido cómo las primeras frases son casi calcadas a las del primer episodio, incluso Adolfo Moreno y Roberto Encinas usan exactamente el mismo tono que tengo grabado a fuego desde 1999, eso sí, Adolfo Moreno lo hizo mucho más grave por aquel entonces. Respecto al momento del final que estàis comentando, me quedé alucinado.

Mañana retoman Sol y Luna desde el episodio 3. Lo lógico, dan mitad de temporada.

Se confirma que Javier Balas doblará a Brock, como no podía ser de otra forma.

21:34

Estando en activo como está, y doblando a Rotom, pues casi que no lo dudaba, oye. Y además, para el que lo dudase, con la buena continuidad que tiene esta serie.

Lo que no sé es Miriam Valencia, pero sigue en activo, ¿no? No veo por qué no podría venir a doblarla esos dos episodios.

Seria un sacrilegio que Javier balas no doblara a Brock, sobre todo estando doblando actualmente la serie Pokemon Sol y Luna como la pokedex Rotom, lo de que Miriam Valencia doble a Misty es mas difícil (esperemos que Amparo Valencia la convenza para doblar a misty).

Teniendo en cuenta que Miriam Valencia sigue en activo y que además ha doblado a varios personajes episódicos en el anime desde la ida de Misty, no creo que haya ningún problema conque la doble.