Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Con la peli a mitad de rodaje y el reparto completo

Ya podemos hablar del doblaje de los actores/actrizes


Los que repiten:
Tom Cruise - Jordi Brau
Rebecca Ferguson - Esther Solans
Ving Rhames - Miguel Angel Jenner
Simon Pegg - Jose Javier Serrano
Alec Baldwin - Salvador Vidal
Michelle Monaghan - Marta Barbará
Sean Harris - Eduard Farelo

Los Nuevos:
Angela Bassett - Roser Batalla (Nunca la a doblado pero pienso que le quedaria genial)
Sian Brooke - Maribel Pomar
Vanessa Kirby - Mar Nicolas
Henry Cavill - Manuel Gimeno (Como dudo que llamen a Guillermo Romero, nose por que pero lo dudo mucho. Pienso que la otra voz que le queda bien es la de Gimeno. La de Soler no me termina de cuadrar bien con este actor)

Pienso que este seria un buen doblaje.

Perdón por mi ignorancia, pero porqué no llamarían a Romero para Cavill? Es que es su voz, Guillermo es para mí el que mejor se adapta.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Con Josh Holloway llamaron a Iván Muelas (y eran 3 frases).

Ayer salió el primer tráiler de la peli con el paquete de grandes adelantos que siempre acompañan a la Superbowl. Aún no hay trailer doblado al español.

La peli se llama oficialmente "Mission Impossible: Fallout". En algunos países latinoamericanos ya si que han doblado el trailer; en algunos mantienen el "Fallout", en otros lo han doblado a "Repercusión". En España de momento se han doblado los títulos de la saga, así que veremos qué pasa.

Respecto a voces, para Angela Basset me quedo más con Toni Avilés, que le imprime más carácter.

Y con Cavill, habrá debate, eso lo tengo claro. Lo de Romero ha sido un tema exclusivo de Warner hasta el momento. De sus últimas cinco pelis desde 2012, cuatro han sido distribuidas por Warner: de ahí que tengamos Romero hasta la sopa y asociado a él (dato: la quinta peli se dobló en Madrid y llamaron a Soler).

Así que esta es una buena oportunidad para ver qué deciden otras distribuidoras para su doblaje. No descarto a Romero, pero me quedaría con Manuel Gimeno.

Afortunadamente quiso el cliente, a ver si con Guillermo pasa lo mismo.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ya esta colgado el trailer doblado:



Ni os imaginarías a quien han puesto en el trailer para Henry Cavill

madre mia pffff que experimento mas raro. peró bueno no me sorprende.

Definitivamente, estamos antes el nuevo Peyo/Zamora...

Todo un experimento, y de los rebuscados.

En Twitter, Facebook y Youtube he pedido a Paramount si no pueden poner a Guillermo Romero en el doblaje de la película. En su momento Raúl Llorens y Pep Anton Muñoz doblaron a Jonathan Rhys Meyers y Philip Sheymour Hoffman también. Y no eran sus habituales.

Pero también es cierto que Ivan Muelas dobló a Josh Holloway y Guillermo Romero debería doblarle en esta peli. Gonzalo Abril dirigió el doblaje de Jurassic World y quien sabe si dirigirá el de la nueva y ahí contó con él para Chris Pratt. Esperemos que sea cosa del trailer. José Tos es una voz que me gusta, pero cuando veo lo de Antonio Banderas y ahora Henry Cavill o lo del Hilo Invisible, son cosas que no entiendo. El trabajo que hace es buenísimo, pero no lo entiendo.

Pero eran de Barcelona; Romero, no. Lo de Muelas/Holloway me da a mí que se ha quedado en lo meramente anecdótico.

Y suerte con lo de las RR.SS., pero el 99,9% de las veces ese tipo de sugerencias/reclamaciones cae en saco roto...

José Garcia Tos

Definitivamente alguien ha perdido los papeles.

Romero con Cavill . Esto ya es otra cosa. Gracias Paramount.

<3

Iba a comentar que cómo me gusta Farelo, pero han ido sonando el resto y al final no me parecía justo mencionarle solo a él. ¡Qué maldita pasada!

_________________

Nuevo trailer de la película. Todo perfecto.

https://youtu.be/_Pf3IpTL22o

Así si, joder, ASÍ SI

Vista la peli, y decir que el doblaje de esta es SUBLIME. Cada actor con su voz habitual, respetando las asociaciones anteriores, cero experimentos raros, todo genial, y la guinda se la lleva Guillermo Romero con Henry Cavill.

Por buscarle una pega, que Sergio Zamora no doble a Wes Bentley, pero es que tampoco puede haber queja ya que Zamora dobló a Jeremy Renner en las anteriores.

PD: Peliculón, por cierto.

¿Quién dobla a Vanessa Kirby? La ficha de la base de datos no lo dice.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La dobla Isabel Valls. Por cierto, no se parece en la peli a Blanca Suárez?

Doblaje perfecto para una película perfecta.