Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es cierto hay 3 películas donde lo dobló García, pero dos de ellas en una época donde Solans estaba un poco retirado o lo habían querido retirar hay no quiero entrar. La otra en 1981 que fue la primera vez.

No creo que haya mentido mucho si he dicho que nunca lo ha doblado, 78 veces de Solans contra 3 de García … según la pagina de eldoblaje.com. Y si parece que en la película o gran parte de la misma estará algo rejuvenecido el actor, la voz del grandísimo Manolo García le hará parecer más joven


Pero disculpas si te ha ofendido.

Ofendido no, pero si vamos a contrarestar un argumento de alguien creo que hay que hacer con datos ciertos y no "lo que creemos" que es.

E insisto, si que le ha doblado, el término "nunca" es nunca, 0 veces. 3 te pueden parecer pocas comparadas con las 73 de Solans, pero son 3 veces, no es "nunca".

Es que en tu post utilizas precisamente las palabras de alguien para tirarlas abajo con datos que no son correctos.

Vale.

Saludos muy cordiales.

Entendería que si es porque sale más joven (desconozco la edad exacta a la que lo han rejuvenecido) pusieran a Gabriel Jiménez, por ejemplo, como en el redoblaje de "Érase una vez en América", pero Manolo García tampoco es que suene a tener menos de 60 y muchos...

¿Entonces no cuentan con Dotú para Pacino por su jubilación? A mí me encanta Manolo García desde siempre, pero... ¿De verdad no había otra opción aparte de encasquetárselo a DeNiro?
El dúo Solans/Dotú hubiese sido devastador... Aunque también habrá que ver cómo funciona eso de los "actores rejuvenecidos" con las voces que acaben teniendo.

PD: Por cierto, soy nuevo por aquí y aunque este tema realmente me interesa también estaba comprobando si mis mensajes se publicaban o no, porque he intentado crear un tema un par de veces y... nada. No sé si al ser muy nuevo no puedes hacer ese tipo de cosas en el foro o algo así. Disculpadme

Un saludo para todos!!

Perdón si está puesto y no lo he visto ¿fuente que diga que ha sido Scorsesse en persona el que ha elegido los actores de doblaje?

http://escueladedoblajedemadrid.com/blo ... uM_HoC7Y_E

Sin embargo, en la actualidad, García es consciente de que su voz “ha perdido galanura”. A pesar de estar “inactivo” – “solo doblo a actores que ya he doblado en el pasado”, dice – Manolo García avanza que en los próximos días se dispone e participar en el último proyecto de Martin Scorsese, El irlandés, una película en la que, por expreso deseo del director italoamericano, García doblará al actor Robert de Niro, doblado habitualmente por otro actor, Ricardo Solans. “Quizás el público se sienta decepcionado”, aventura.

Puff, menudo desastre. La asociación más veterana y mítica del doblaje español... Veremos qué pasa con la próxima colaboració de De Niro con Scorsese en la que también saldrá Di Caprio.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Hola, buenas tardes. Gran equivocación a mi parecer la NO elección de Solans para doblar a De Niro.Supongo que la decisión de Scorssese será irrevocable, no seremos nosotros los que le podamos hacer cambiar de opinión. Pero sí creo que se puede hacer otra cosa,y es los asesores que tenga Scorssese en España le hagan ver qué Solans es la voz de De Niro,...y también de Pacino, con lo que podría doblarle el. Sería por lo menos el mal menor.
Saludos

_________________
Pueden obrar de mala fe, en cuyo caso serán devueltos aquí y ejecutadas sus sentencias; pueden desertar en combate, en cuyo caso yo mismo les volaré los sesos; o pueden hacer lo que se les diga y así seguir adelante.

Según la ficha, Ricardo Solans ha doblado a Robert de Niro en 78 ocasiones y Manolo Garcia lo ha hecho en 3, el resto han sido dobladores de una sola película. Es una grandísima cagada por parte de Scorsese. Para los españoles Robert de Niro es la suma de la imagen de Robert de Niro y la voz de Solans, juntos forman una única persona, sustituir esta asociación a estas alturas no es de recibo.

No lo es, pero mal que nos pese, Scorsese está en su derecho de asignar las voces que él quiera, nos guste o no.

Ya está el trailer doblado en Netflix, agarrao que vienen curvas (si no me equivoco):

- Robert deNiro: Manolo García.
- Al Pacino: Jordi Royo.
- Joe Pesci: Jordi Vila (o me suena así).
- Harvey Keitel: Camilo García.

Vaya marcianada de doblaje. Pesci me suena más a Enric Isasi-Isasmendi. Me alegro de que Camilo doble a Keitel. Creo que es el único que se salva.

Dios, mira que con Manolo aún soy tolerante pero lo de Royo con Pacino es una marcianada... Gracias por invitarnos a ver la VOSE, Martin.

Sí, es una marcianada, lo he visto y no me mola Jordi Royo con Al Pacino. ¿Scorsesse elige siempre las voces de los doblajes de sus pelis? Lo digo por lo que habéis comentado. Manolo García con Robert de Niro puede pasar, pero Al Pacino. ¿Donde está Ricardo Solans?

A mí Pesci me suena a Miquel Bonet, ¿quizá?

Menudo desastre, por suerte el estreno limitado en cines será en VO...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Me imagino que el bueno de Ricardo Solans debió pensar en el quebradero de cabeza que iba a tener al elegir entre De Niro y Pacino (imagino que hubiera sido De Niro) antes de que Scorsese decidiera meter mano en este doblaje. Supongo que han salido las voces que Martin ha decidido que le gustaban más sin pararse a pensar lo mucho que puede chocar al público en España y habituado a ver cine doblado, escuchar a Al Pacino con una voz como la de Jordi Royo. Dentro de las asociaciones imposibles que hay, han habido y habrán en el futuro, esta nunca la hubiera imaginado.

La lista creo que aún no está cerrada pero estos son algunos cines que la proyectarán en VOS dos semanas antes de su llegada a Netflix:

Madrid: Verdi, Conde Duque y Zoco Majadahonda
BCN: Verdi
Valencia: Babel
Sevilla: Zona Este
Vigo: Plaza Elíptica
A Coruña: Cantones
Valladolid: Casablanca
Huelva: Aqualon
León: Van Gogh
Cuenca: Odeón
P. de Mallorca: Cineciutat


Esta no será la única película que llegará de Netflix que tendrá un estreno en VOS durante dos semanas antes de la llegada a la plataforma. El 27 de Septiembre se estrenó The Laundromat (Dinero Sucio), y también llegarán así The King, Marriage Story y The Two Popes.

El estreno en cines va a cargo de TriPictures tras su acuerdo con Netflix.

¡Qué cosa más horrorosa! Pensaba que si la veía doblada lo que más me iba a chocar era Manolo García con De Niro, pero viendo esto, sin duda es lo que menos desentona. No sé que criterio habrá seguido Scorsese, pero la fidelidad de voces no parece ser uno de ellos (porque Pacino con Jordi Royo no pega ni con cola). Ya barajaba la idea de verla en VO, pero si esto va ser el resultado final, voy de cabeza.

_________________
Libros, discos, pelis. Eso es lo que de verdad importa. Puede que sea cínico pero es la puta verdad

La película que más esperaba... y me tocará verla en VO.