Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desconozco si habrá mixto, pues sólo sabía lo de Núñez y Sik; pero una hipotética parte valenciana sí que contaría con dirección.

La otra parte que va "por libre" —en los doblajes de Selecta— es la sevillana. La gente tiende a mezclar churras con merinas… o a obviarlo porque interesa señalar de manera selectiva (nunca mejor dicho).

Pues se viene otro Naruto Shippuden, con las ganas que tenía de escuchar este anime doblado al castellano y ya se me quitaron las ganas.

Nada que ver con Naruto Shippuden que fue un redoblaje y esto es una serie nueva.

No lo dice solo por el destrozo de continuidad sino también por la calidad que se viene. Shippuden tuvo dirección en la parte valenciana y es un cristo la que armaron, tanto en Valencia como en Barcelona. Se podría escribir una biblia con todas las incoherencias y fallos de traducción y doblaje que tiene esa versión.

Peor que el de Shippuden no puede ser, Dios no lo quiera, estaríamos ante una segunda calamidad.

El nivel de Selecta con series así es tan bajo (exceptuando Brotherhood y Kai) que me conformo con que no digan los nombres con acentuaciones extrañas y todo tenga una coherencia por lo menos en cuanto a pronunciación se refiere. Shinyuden, espero que no seas tú