Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿A qué te refieres? ¿A que cantan los mismos actores? Lo digo porque Disney lleva haciendo eso desde hace unos años (Y a mi me gusta y se agradece, aunque no todos canten de maravilla)

Por cierto, no todos tenemos VPN, o sabemos a que país hay que ir, no estaría de mal compartir clips de lo que se habla...

Sustituyen a algunos actores. Tendría que revisarlo en condiciones, pero... así, de primeras:

Sigue estando vía Star Canadá.

Gracias por el aviso y los datos, ya lo estoy viendo mediante VPN.

Si que ha sido una sorpresilla quien hace la voz cantante de Marge pero al menos en cierto modo sigue con el chiste original.

Se nota la mano de Disney ahí con mas pasta, Atresmedia/Fox jamás habría doblado las canciones. A ver si en cualquier otro numero principal que haya en temporadas siguiente doblan también.

El problema es que no siguen con el chiste.

Si siguen el chiste, lo que pasa es que han puesto a otra cantante. Tampoco es que tuvieran que seguir la asociacion por pelotas.

El episodio de Halloween de este año también cuenta con canciones dobladas.

_________________
conchatumadre

Anda, entonces, si que van a doblar las canciones a partir de ahora. Hay muchas canciones de muchas temporadas anteriores que se lo merecían también, pero bueno. Total, como Los Simpson llegarán a la temporada 40 y más..

http://www.eltelevisero.com/2021/11/exc ... s-simpson/
"De hecho, foroseldoblaje lo vaticinó".

Me sigue pareciendo curioso que ni siquiera la hayan acreditado por obviar la parte musical. En cualquier caso, buen trabajo de Juan Palacios y su equipo.

Acabo de ver el capitulo y que maravilla de doblaje.

En especial cuando canta Carlos Ysbert como Homer cuando estan en casa, me encanta oirle cantar.

Si comentais por ahi que van a seguir doblando las canciones por mi genial, que fijo que alguna saldra que este chula y sea pegadiza.

Ojala que presionando a Disney, se pudiera hacer que doblaran las canciones de temporadas atras que se quedaron sin doblar, teniendo en cuenta la enorme cantidad de retoques hacen dejando algunas cosas en inglés, otras cambiando lineas y demas, creo que iria bien una actualizacion en ese tema.

Se que no va a ocurrir, pero seria un buen detalle y estoy seguro de que Ysbert lo agradeceria mucho tambien, como se le nota lo bien que se lo pasa cantando.

Por cierto, se que la gracia es que Marge tenga cancion de princesa Disney, pero a mi me hubiera gustado mas que le dejaran su voz habitual, aunque aqui no me quejo realmente porque se que han hecho lo que los guionistas originales querian.

No veo en el artículo esa cita que mencionas o-o Y nosotros no vaticinamos, el episodio salió antes de tiempo en Canadá y algunos de aquí, afortunadamente, están muy pendientes.

Bueno, ¿no dobló Amazon las canciones de un episodio de South Park de las primeras temporadas? Y eso fue un detalle, que estaría bien se volviese a repetir pero no veo a Disney haciendolo

Y lo del cambio de voz cantante de Marge, es por razones del episodio, tiene lógica, es como se imagina cantando, y es que aunque no fuera así, es imposible casi cantar con la voz de Marge y además ya a Julie Kavner se le nota que le c uesta hacer la voz

Es que no sigo South Park, pero ojala hicieran eso con Los Simpson. Necesito esta cancion en castellano:
https://www.youtube.com/watch?v=BErrWiUfAXI

A mí siempre me da dado rabia que no se doblasen la canción de los basureros y la del episodio del sanguinariamiento

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Nah, no iba en serio.
Lo que ocurre es que los datos musicales de estas series no constan en ninguna ficha oficial: al principio, me resultó extraño que esa Marge me recordara a Gisela; ya cuando TheBoliazul puso el mensaje de que nos iba a sorprender alguno de los intérpretes, pensé que igual no estaba tan loco. Tratándose de una artista-estrella invitada, era cuestión de tiempo que los medios se hiciesen eco de la noticia.

De momento, han doblado canciones tipo Disney.

Hoy han salido dos personajes invitados:


No tengo un oido muy fino, asi que no se si les han respetado las voces o no.

Con respecto al primero, no se trataba de la versión de Marvel. En cuanto al segundo:

Creo que ya dijeron por aquí que al menos uno de ellos si

Síí, en la página anterior. Una alegría, pese a tratarse de un cameo con un solo diálogo (todo detalle cuenta).

Ah, entonces genial.

Hace mucho que vi Gravity Falls, pero es eso, quien la tenga vista de hace poco o simplemente la recuerde bien, oir a ese personaje con su voz habitual pues mucho mejor.

Lo malo del capítulo