Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Curioso, muy curioso. Me la guardo, solo por lo meta que es ya lo merece.

P.D: He visto tus hipoteticos, tio. Me apunto con ellos, aunque es curioso el mix Madrid/Barcelona de la segunda viendo el full Madrid de la primera. Y una cosa ¿ David Hernan no tiene una voz muy suave para Guy ?

P.D2: ¿ Creeis que se podría abrir un subforo para Videojuegos ? Que me dan ganas después del hipotético de Nier autómata

Me gusta la propuesta, aunque de momento le veo demasiada voz de niño bueno, pero eso es cuestión de que le madure la voz supongo.
Porque Boruto literalmente en Japones tiene una voz adolescente energética y eso lo va a necesitar.
Por cierto, ¿Alguien me sabría decir actores de doblaje españoles que controlen bien la "sobreactuación controlada" o que sepan gritar? Lo digo porque la mayoría de animes que veo en castellano en este tipo de momentos queda bastante mal y me gustaría poder ver gente que haga esto bien. Bueno la cosa es, buena propuesta, pero me gustaría verle poner un tono como he dicho antes de adolescente energético.

Si, muy suave, le quedaría mejor Alejandro (Peyo) García


Estaría bien, Habría que proponerlo y algún Administrador lo tendría que crear, o no se muy bien como funciona.

Lo volveré a decir. Guy debería ser Fernando Castro (Nano). Sería mucho mejor sustitución para Manuel Bellido.

https://www.youtube.com/watch?v=juz7jWp ... tu.be&t=51

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Manuel Bellido fallaba en la sobreactuación.

Buena elección.

Igual el problema está en querer que actúen "a la japonesa" en un doblaje en castellano.
Era un lujo oír a Manuel Bellido —que en paz descanse— en animación occidental, imagen real, anime...

No me refiero a eso, Manuel Bellido me parecía un gran actor de doblaje —que en paz descanse— y si, era un lujo oírle lo único es que a la hora de gritar no se, se me hacia no muy creíble, el resto muy bien

Buff, es que igualar los gritos de los seiyuu... Es dificil, no se si estamos preparados para oir a los actores aqui de esa manera. Aun así Bellido hacía un gran papel como Guy, seguramente de los más dificiles de la serie por lo exagerado que era el personaje. Y sustituirle va a ser dificil porque tiene que ser una voz grave pero que no intimidara, como algo similar a Luis Procar un poco más joven me imaginaba ( desgraciadamente a Nano Castro no le tengo cogida la voz así que no me imagino como suena, lo siento borjito )

Guy es un personaje como dices muy exagerado, para gritar yo creo que deberían gritar como lo haría un español, tampoco tiene que reventarse la garganta como si le estuvieran sacando un ojo pero tiene que quedar creíble y gracioso, algo similar a esto https://www.youtube.com/watch?v=TvuzgBbq1nE . A mi también me parece que Manuel Bellido hacía un gran papel con Guy pero en su momento hubieron muchas quejas de que no les gustaba solo por eso, la sobreactuación. En fin, supongo que lograran encontrar un buen sustituto.

Otro personaje que está expuesto a un cambio es Deidara, por que Sergio García Marín actualmente de trasladó a Barcelona.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Puff, no había caído en eso, y mira que en su momento me entere del translado, me gustaba su Deidara, tendré que buscar a ver quien podría ser un buen sustituto.

Tenéis el reparto hipotético de la segunda peli, y el de la famosa Road to Ninja.
Mañana veré la peli de Boruto, creo que una buena voz para Sarada sería Claudia Caneda.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Una buena voz para Deidara sería Juan Antonio Soler, Jos Gómez o Adrián Viador

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Para mi la mejor opción sería Adrián Viador, me gusta mucho Juan Antonio Soler pero no lo veo para Deidara, pero si lo veo para Suigetsu y Jos Gómez no lo he oído mucho pero por lo poco que he oído me parece muy grave.

Hombre, ya que tanto le gustan los mixes a Selecta sería un detallazo mantener a Deidara con Sergio García desde Barna. Total, para lo que le quedaba en el convento.

Luego ya a partir de la Guerra podría negociarse un cambio, pero como faltan 200 capítulos...

Sobre lo del futuro doblaje de la Guerra Ninja yo prefiero que se haga todo en Madrid.
Creo que si en la próxima Japan Weekend dijeran que van a editar los primeros 112 y luego a doblar más episodios, creo que con un poco de suerte llegaría hasta el arco del pasado de Konoha.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=7944

Tras ver que los actores que he propuesto en la página anterior, Miren el Doblaje de Yu-gi-Oh hay muchos top Madrileños.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

viewtopic.php?f=30&t=9790

Hablemos sobre esto por aquí mejor.
Ayer pude ver en Netflix que Naruto está en "Tendencias" asi que a no bajar los brazos.

En ese post por las fechas que salen parece que son reacciones al doblaje cuando se emitió en Jetix, a mi siempre me ha parecido bueno la verdad, en su día no me quejé de nada. Solo pedía consistencia en el reparto y que no se pareciera a One Piece o Dragon Ball XD con eso ya me conformaba y Balas, Saudinós, Alborg, Pilar Martín y compañía ya me parecieron buenas asignaciones.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hay muchos post de reacciones de cuando Naruto salió en 2006.
Sintiéndolo mucho, a mi no me gustó mucho el doblaje, creo que esa serie se merecía un reparto mas cuidado y acertado tanto para la personalidad de los personajes como la traducción, pero es solo mi opinión cada cual tendrá la suya.

Hace días que no sale nada en el foro manga anime así que quería preguntar algo solo por curiosidad, ¿a alguno se le ocurre algún actor de doblaje que podría hacer una voz a Naruto parecida a la original o cercana?
Lo digo porque siempre he pensado en voces alternativas a Javier Balas y me gustaría saber otras opiniones nuevas de una posible voz que le pudiera haber quedado a Naruto en su dia.

Saludos