Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No sé qué pasará finalmente con el doblaje de esta película que se estrena el miércoles. El caso es que por Internet circula un tráiler en el que Jack Black es doblado por su habitual, Rafael Calvo, pero ayer vi el mismo tráiler antes de "Megamind" y el que le doblaba era ¿José Javier Serrano? ¿Aleix Estadella? No entiendo nada...

Era José Javier Serrano. Ya sabéis muchos que José Javier Serrano no es de mis predilectos pero no le va para nada, pero para nada, a Jack Black.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Sólo se me ocurre uno que podría irle peor...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El otro día en una entrevista durante la promoción de la película en España Jack se puso a hablar en castellano y el parecido a Rafael Calvo es muy grande, creo que de todas las asociaciones que he visto es la que más se parece al actor original.

Esperemos que sea Rafael pero bueno antes Jose Javier Serrano que Dani Martín

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Creo q no la hará Rafael Calvo y la razón es porque el mismo Jack Black ha pedido que se hagan casting a otra gente porque no quiere a Rafa... y me parece una cagada pero es el mismo actor el q lo ha pedido

Igual es que le han comentado que aquí le dobló un tipo HORRIBLEMENTE MAL y claro, el hombre ha pedido un cambio...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿
¿Éso es verdad?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No, lo he puesto porque estaba aburrido y me dio por inventarlo... se han hecho pruebas de voces a gente como Peyo, Iván Muelas... y no sé si la hará al final JJ Serrano.

Lo preguntaba por que es algo no muy habitual. ¿No será lo que ha dicho Ezequiel que se habrá enterado que un doblaje de una película suya España es algo malo por así decirlo y ha pedido cambiarlo?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No sé bien eso, por lo q tengo entendido dice que no le gusta su doblaje habitual y quiere un cambio de voz y actor. Y su actor habitual es Rafa... eso si, ya q ha pedido ese cambio (tan estúpido) que se encargue en pedir que se redoble Escuela de Rock y ya de paso Alta fidelidad.

Pues que queréis que os diga, Rafael mejora en todo a Jack Black. Los cambios de voz que hace Jack, los gritos, las estúpideces etc Rafael lo sabe llevar muy bien.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pues nada, más FATALITY a la buchaca.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Y aqui esta el trailer con Jose Javier Serrano

http://www.youtube.com/watch?v=byXjdQfrmQg

Ya esta todo dicho...

He estado dando una vuelta por ahí, y no sé por qué razón he estado pensando en esta historia de Jack Black, y al final he pensado, casi en voz alta, "el doblaje está fatal hoy día". ¿Os dais cuenta de hasta qué punto distribuidores, actores originales y demás gente teóricamente ajena al proceso de doblaje meten sus sucias manos creyendo que saben más que las propias personas que llevan décadas doblando? Normal que los actores y directores estén tan asqueados de todo. A este paso no me voy a extrañar cuando lea aquí que la que vende los baguettes en el Ohlalá de enfrente de mi casa ha decidido que a partir de ahora a Bruce Willis lo va a doblar Pepe Carabias.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si se confirmase esto espero que sea sólo un caso puntual, porque me jodería bastante que Rafael dejara de poner voz de aquí en adelante a Jack Black. Si soporto sus películas es precisamente porque me encanta la voz de Rafa.

A Jason Segel también le han cambiado la voz. De Farelo a José Posada (llamar a Eduardo Bosch se ve que era demasiado trabajo).

Pues nada, otra peli que si bien no iba a ver al cine ahora ya tengo claro dónde puede quedarse tras escuchar su doblaje.

Y la voz de Chris O´Dowd ( el Roy de Los Informáticos, The IT Crowd ) seria un puntazo que hubieran llamado al mismo actor de doblaje de la serie David Garcia.

_________________

Yo también pensé que era JJS, y sí, lo es. No le pega mucho la verdad y eso que el Serrano es uno de los que mas me gustan de barcelona. No sé, este tipo de pelis son para doblarlas en Madrid.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Insinuas que en Madrid solo se doblan peliculas malas ??