Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: LONG STORY SHORT
Año de grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
Traducción: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
Ajuste: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
Estudio de grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora original: NETFLIX

EDELSTEIN, LISA / GONZÁLEZ, GLORIA / Naomi Schwartz
REISER, PAUL / DONCOS, EDUARD / Elliot Cooper
FELDMAN, BEN / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Avi Schwooper
JACOBSON, ABBI / PÉREZ, SORAYA / Shira Schwooper
GREENFIELD, MAX / MORENO, ENRIC / Yoshi Schwooper
CABRAL, ANGELIQUE / ULLOD, LARA / Jen Schwooper
BYER, NICOLE / MAURI, CRISTINA / Kendra Hooper
DIETZ, MICHAELA / DONCOS, LAURA / Hannah Schwooper
FRANCO, DAVE / OLMO, SERGIO / Danny Wegbreit
BURSTEIN, DANNY / CALVO, RAFAEL / Tío Barry
FIELDS, AVIA / RODRIGUEZ, MARTA / Benjamin
FIELDS, AVIA / AGULLÓ, ELISABET / Walter
RODRIGUEZ, GINA / PÉREZ, MELANIA / 'Baby' Feldstein
KLAUSNER, JULIE / COLOMER, MARTA / Carol Schwartz
LISTER-JONES, ZOE / ANÉ, MERITXELL / Susan Schwartz
(DESCONOCIDO) / VICENTE, CARLOS / Paul Feldstein (1x01)
(DESCONOCIDO) / BARGALLÓ, ELISABET / Elaine Feldstein (1x01)
EARLY, JOHN / MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS / Jean-Pierre (1x02)
BRAFF, ZACH / PINEDA, ADRIÁN / Gilad (1x02)
(DESCONOCIDO) / RULL, FERRAN / Eitan (1x02)
HUNTINGTON, SAM / RIBAS, PEP / Cajero (1x02)
(DESCONOCIDO) / RODAS, RICARD / Hombre discusión (1x02)
(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, LETA / Mujer discusión (1x02)
CHO, JOHN / COTS, ROGER / Jefe tubos TAMIT (1x03)
GONZALEZ, NICHOLAS / GÓMEZ, PABLO / Pablo Luna (1x04)
HEARON, CALEB / NOGALES, JORDI / Vendedor Airspud (1x05)
TOMPKINS, JANIE HADDAD / (DESCONOCIDO) / Vendedora sopa en palo (1x05)
WILSON, DEBRA / IBÁÑEZ, GEMMA / Directora (1x06)
JACOBS, GILLIAN / CANO, GLORIA / Caitlyn McClendon (1x06)
(DESCONOCIDO) / BARGALLÓ, ELISABET / Topace (1x06)
(DESCONOCIDO) / REY, GENI / Lauren (1x06)
ADOMIAN, JAMES / LORENZ, SANTI / Otro padre (1x06)
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR / Hijo de Caitlyn (1x06)
(DESCONOCIDO) / GUIVERNAU, JAUME / Hijo de Lauren (1x06)
(DESCONOCIDO) / MAIQUEZ, AINHOA / Hija de Topace (1x06)
COLA, SHERRY / TAMARIT, MARIA DEL MAR / Veronica (1x07)
PAYTON, KHARY / GARCÍA TOS, JOSÉ / Donald Hooper (1x07)
PERKINS, DEWAYNE / MANI, SERGI / David Hooper (1x07)
SCHWARTZ, BEN / DE GRACIA, ÁNGEL / Noah Wapner (1x07)
ZAMATA, SASHEER / MOLINA, GRACIELA / Jaclyn (1x07)
(DESCONOCIDO) / SERRADELL, ROGER / Kyle (1x07)
(DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Devin Wheatley (1x07)
(DESCONOCIDO) / MOSCARDÓ, MARIA / Lilly Cardigan (1x07)
BEAN, SHOSHANA / MANRESA, TERESA / Annie Schwartz (1X08)
KRUMHOLTZ, DAVID / MUÑOZ, ÍKER / Ira Schwartz (1x08)
ELIST, JASMINE / TRIFOL, NURIA / Camarera (1x09)
BERLANT, KATE / GUILLÉN, ROSA / Karen Getelman (1x09)
BIGLEY, KEVIN / MUÑOZ, ÍKER / Trank Johnson (1x09)
GREENE, ELLEN / BARGALLÓ, ELISABET / Vivian (1x10)
BLOOM, RACHEL / JARA, LAURA / Joni (1x10)
BRILL, WILL / ASTIGARRAGA, TONI / Toby (1x10)

Voces adicionales:
RIUS, FINA / HERNÁNDEZ, RAMON / RODAS, RICARD / RAMÍREZ, CRISTINA / VIVES, OLIVIA / CAMPOY, SALVADOR / ALDABÓ, ROSER / COTS, ROGER / ESCUDÉ, MARTA / ROMERO, DANIEL / MÁIQUEZ, AINHOA / MONTERO, LAURA / PINEDA, JORDI / ARNAU, SARA / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / MANOVEL, MARÍA / ORTIZ, MÓNICA / COVAS, MARTA / OTERO, MARIO / GONZÁLEZ, LETA / LÓPEZ, PEDRO / LÓPEZ, LOURDES

_________________
Ricard Rodas, actor de doblaje

FERNÁNDEZ, LAURA -> JARA, LAURA