Foros antiguos eldoblaje.com

Hola, majos

Se ha editado una edición de 3 discos de ET, y he visto que entre los contenidos extra se incluye la versión de 1982, además de la extendida estrenada más recientemente. ¿Alguien sabe si está doblada -con el doblaje original que todos recordamos de José Luis Mediavilla, Vicky Peña... etc. o viene esa versión sólo para disfrutarla en original?

Gracias

No estoy muy seguro, pero creo que son los mismos que la doblaron en la version original.

Un saludo

Si es la misma edición que sacaron hace un año y pico, aunque sea la version de 1982, contiene el doblaje de 2002.

Un saludo

Pero si contiene el doblaje de 2002 será porque es la versión del 20º aniversario, con escenas adicionales. Que yo sepa sólo existe una versión en DVD, que es esa y es la que yo tengo.

De todos modos, mi voluntad es fácilmente quebrantable y es probable que acabe comprándome esta nueva edición. En ese caso, saldremos de dudas fácilmente.

Un saludo .

Por cierto, se me olvidaba añadir que esta versión de 3 DVD's estaba anunciada en un principio para febrero de 2003. Más vale tarde que nunca, pero manda huevos, que decía aquel...

Un saludo .

Esta edición de 3 discos salío el 19 de febrero de 2003 y la descatalogaron pero parece que han vuelto a traerla a tiendas, como dice Skywalker contiene las dos versiones, 1982 y 2002 pero la de 1982 tiene el audio de la de 2002 insertado con lo que el doblaje original está perdido, al menos en DVD.

Saludos.

Supongo que hablamos de la misma edición. La caja es negra... por si sirve de pista. En www.elcorteingles.es podéis verla.

Anda, que vaya cutrez eso de reinsertar el doblaje de la otra. Mi gozo en un pozo.

Muchas gracias a todos por contestar.

Confirmado: se trata del redoblaje de 2002 insertado en la versión de 1982.

Un saludo .