Foros antiguos eldoblaje.com

El otro día me compré la película Jesús de Nazaret de Franco Zefferelli.Tal fue mi decepción al crompobar que la voz del Personaje de Jesús de Nazaret no era la de la película que tennía yo grabada de la tele sino otra.Fráncamente me gusta mucho más la de la Tele y no los DVD que me he comprando.

¿Alguién me puede decir como se llama el actor que dobló a Jesús y posibilidad de aquirir la película con con este actor ?

Luego voy a comprarme la serie de Retorno a Brideshead en DVD y me temo que haya sido nuevamente doblada y no sean las voces de antaño.

Alguien me puede decir algo sobre esto

Gracias

Con toda probabilidad, la versión que tienes grabada de televisión tendrá el segundo doblaje de esta serie. Sería un bombazo que tuvieras el primero.

Échale un vistazo a http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2415

Saludos.

No es tan bombazo, de hecho, yo tengo esa version grabada en VHS.

La he buscado en mis "catacumbas" del VHS y la he encontrado.
Echandole un vistazo rapido:
- Jesus --> Ricard Solans
- Simon Pedro --> Arsenio Corsellas
- Caifas --> Felipe Peña
- Zerah --> Rogelio Hernandez
- San Jose --> Manolo Garcia
- Virgen Maria ---> Marta Angelat
- Herodes el Grande --> Joaquin Diaz

He grabado una muestrilla rapida tambien, para ver si es ese el que dice tener grabado de la TV

http://www.eldoblatge.com/varios/jesusdenazaret.mp3

A ver si algun dia tengo un momento "religioso", me la repaso y hago la ficha

Un saludo

Es Ricard Solans, muchas gracias por la información

Hay tres doblajes de \"JESÚS DE NAZARET\": cuando se estrenó en cine (estuvo dos años proyectándose en el Cine Avenida, creo que era éste, cuando era sólo uno) Robert Powell/Jesús de Nazaret estaba doblado por Manuel Cano. Al menos así lo oí yo en la primera parte, ya que era tan larga que la proyectaron en dos partes, en \"estreno sucesivo\", como ponía aquel cartelón en taquilla.
Ricard Solans ya fue la voz de Jesús para la versión íntegra, con imágenes inéditas, y ya puestos, la redoblaron entera.
El estreno en cines fue allá por 1977, así que el redoblaje es de los años '80.
Un saludo,