Foros antiguos eldoblaje.com

¿Alguien sabe si hay planes de traer a España esta serie y película, que viene avalada por la crítica norteamericana como la \"cuasi\" sucesora de Star Wars?

Aquí la web oficial de la película.

La serie no sé, pero la peli se estrana el día 21 de Octubre, y ha sido la encargada de inagurar el Festival de Sitges, el domingo pasado. En la presentación estuvieron el creador Josh Whedon (BTVS y Angel) y los actores Nathan Fillion y Summer Glau.

Yo he leído en algún foro dedicado a la ciencia ficción que los derechos de la serie en España los tiene Antena 3. Lo que no se sabe es si la ha doblado, y si tiene pensado emitirla o no.

Yo supongo que todo dependerá del éxito de la película, si ésta resulta ser un taquillazo, seguro que emiten la serie. Si no, lo más seguro es que la metan en un cajón y se olviden de ella.

Pues si la tiene dapen-a3, nos podemos olvidar del tema...

Sí, ayer vi el trailer de la película en la tele. Me alegro de que llegue a España, aunque es una pena que muy poca gente haya podido disfrutar de la serie, que es una pasada.

Jajajaja tú tb llamas a Antena 3 DanPena3!!!!

Pues si, si tienen los derechos de Firefly no la veremos hasta dentro de 3 años y a las 2 de la mañana. Yo todavía espero ver Tru Calling de Eliza Dushku

Estoy deseando ir a ver Serenity!! A ver q nos tiene preparado Joss Whedon.

La página desde la que se puede ver el trailer en castellano: http://www.serenity.uip.es/

Las voces..., no sé yo... La del capitán Reynolds no me acaba de convencer y la de Jayne creo que tampoco guarda demasiado parecido con el original... Es lo que pasa cuando te acostumbras a las voces en V.O. y luego te tragas la versión doblada.

Q razón tienes

No es q el doblaje sea malo, es q te acostumbras tanto a la voz y al tono del actor, q después resulta raro.
También pasa cuando estás acostumbrado al q el doblaje de un actor siempre lo haga la misma persona, y un día lo escuchas con otra voz o_O

Lo de dapen-a3, creo q es ya algo universal..

En el cine, al final de Serenity, sale el doblaje. Si alguien pudiera hacerse con él...

Yo ya la he visto, y además de ser una gran película de aventuras en el espacio, que no creo que decepcione a ninguno de los seguidores de la serie, he de confensar que el doblaje es bastante correcto y la asignación de voces bastante buena; aunque no puedo evitar confesar, que la voz del protagonista no acaba de cuajar... Pero esto ya sabemos como va, para gusto los colores.

Yo también la he visto, y como fan de la serie me ha encantado.
El doblaje me ha gustado, de hecho me ha sorprendido gratamante, pensabe q iba a ser mucho peor. La única q me carraspea un poco, es la voz de Mal, pero eso es lo de menos, y me imagino q es cuestión de acostumbrarse.