Foros antiguos eldoblaje.com

Aún no la he visto, pero su ficha ya está.


Mortensen: Bernal, sin comentarios. Más que doblarle bien, ES ÉL
María Bello: María del Mar, lo mismo que antes. Magnífica en La ventana secreta, magnífica en Asalto al distrito 13, aquí seguro que igual
Ed Harris: aquí ya me va a costar más hacerme a él, porque aunque lo hizo bastante bien (a mi parecer) en Apollo XIII, yo siempre he encajado a Harris con Salvador Vidal (creo que la simbiosis es perfecta)
William Hurt: aquí es donde nos encontramos con Vidal. Seguro que cumplirá y con creces, pero vamos, mantengo lo de Ed Harris xD

Pues na, cuando la vea os diré. En todo caso me alegro muchísimo de que estén Bernal y María del Mar. Bravo por Antonio Lara si fue él el que les eligió!!!!

Ed Harris y Vidal son inseparables , aunque en el pasado tanto Camilo García como Manolo García hicieron buenos trabajos , hace ya 10 años desde que le dobló en \"Apollo 13\" habrá que ver como le queda ahora.

Un saludo.

EDITO:Pues parece que finalmente si es Vidal quien dobla a Ed Harris , según el último cambio de la base de datos, creo que el cambio es para mejor.

Tanto Salvador Vidal como Manolo García han doblado a Ed Harris y a William Hurt anteriormente, pero la simbiosis entre Vidal y Harris me parece tan perfecta que no puedo estar más de acuerdo con el reparto. Para mí, Harris siempre será Vidal, y Manolo García queda estupendo como William Hurt.

Un saludo .

Pues sí, es Salvador Vidal el que dobla a Ed Harris y por supuesto están con tanta simbiosis como decis todos.

En cuanto al resto pues decir que tanto Bernal como Mar están colosales y Manolo García cumpliendo como siempre en él; aquí el cambio no se hace tan cuesta arriba porque realmente Salvador Vidal no ha doblado a William Hurt en tantas peliculas como lo ha hecho con Ed Harris.

También me ha gustado mucho David Jenner doblando al hijo del protagonista. Se oye a Graciela Molina pero es un papel muy pequeño.

En cuanto a la película, decir que me ha parecido muy buena y en lo que es la violencia de su título pues está concentrada en pocos momentos pero resulta brutal.

PD: Quiero darle la enhorabuena a Maria del Mar y a Juan Antonio, porque como se ha dicho, Viggo Mortensen es Bernal y Mar hace un gran trabajo, como nos tiene acostumbrados. Supongo que en Alatriste no se oirá a Bernal porque está rodada en español ya que no tendría sentido, como bien dijo su director, por la época en la que se desarrolla la película que esta se hubiera rodado en ingles; de todas maneras supongo que todos sabemos que Viggo Mortensen habla perfectamente el castellano.

Efectivamente, Viggo Mortensen se crió en Argentina y habla un correcto castellano, aunque lógicamente con acento sudamericano. Sin embargo, antes del rodaje ha trabajado para pulir ese acento y en sus últimas comparecencias en público se le ha podido escuchar hablando en buen castellano. Lo único malo es que nos va a privar de escuchar a Juan Antonio Bernal, que siempre es un regalo para el oído .

Un saludo .