El mayor y la menor, primer largometraje que dirigió Billy Wilder en Hollywood, ha sido recientemente redoblado con mucho peor resultado que el doblaje con que se estrenó en 1946. El doblador de Ray Milland es en este caso Luis Bajo, sustituyendo el excelente doblaje que hizo en su día Víctor Orallo. La nueva voz de Ginger Rogers no sé quién la ha hecho recientemente, pero en el primer doblaje lo hizo, excelente, Mercedes Mireya. Aunque no quito mérito a los redoblajes, quitan encanto a los doblajes con los que siempre hemos disfrutado de los grandes clásicos del cine. En este caso, además, es mucho más certero y correcto, el antiguo que el nuevo!! Gracias por esta web!
|