Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie Nov 08, 2024 12:32 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: RIO BRAVO ( Redoblaje)
NotaPublicado: Sab Ene 07, 2006 10:10 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Nov 19, 2002 11:36 am
Mensajes: 39
Buenas, amigos. ayer pusieron Rio Bravo, la soberbia pelicula de Howard Hawks.

La pille empezada y al principio pense que era alguna escena que en su momento no se doblo por lo que fuese pero no. Pude reconocer:

John Wayne- Claudio Rodriguez

Dean Martin- Jesus Nieto

Walter Brennan- Eduardo Calvo

Ricky Nelson - Luis Reina

En la copia que tenia en vhs, estaba el doblaje original, con Peña, Soriano,etc pero de vez en cuando saltaba a otras voces.

a ver si me podeis sacar de dudas.

Sin mas un abrazo para todos y todas.

Javi

_________________
\"Su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrán sentido.
Polvo serán, mas polvo enamorado.\"

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Ene 07, 2006 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Oct 09, 2002 11:02 am
Mensajes: 393
Ubicación: málaga
No, Perejil, en efecto lo que \"escuchaste\" es un redoblaje de RIO BRAVO, realizado en los 80 con ese reparto (en la misma época, Claudio Rodríguez redobló también a John Wayne, por ejemplo, en EL HOMBRE TRANQUILO).

Como alguna vez he comentado, la historia del doblaje de RIO BRAVO es muy curiosa. Esta película tiene una larga duración (más de dos horas ), y se estrenó en una época en que los distribuidores españoles hicieron varias veces la misma salvajada: coger una película de larga duración (para entonces, claro) y amputarle cerca de media hora hasta acercarse a las dos horas, entonces más estándares que ahora, y así respetar el mismo número de pases diarios a que estaban acostumbrados los españoles de entonces. A bote pronto, recuerdo que ese fue el caso de films como CAMELOT.

El RIO BRAVO que se estrenó en los 60 fue el de Felipe Peña y Juan Manuel Soriano en los papeles principales, y que fue el que echaron muchas veces en la tele hasta los 70. Eso sí, en algún momento, alguien advirtió que faltaba parte del metraje yesas escenas se redoblaron con (agárrate)... FÉLIX ACASO doblando a Wayne. Esa copia la echaron en Antena 3 a principios de los 90 y es la que tengo.

ESo sí, un buen día, alguien en TVE decidió que era una aberración escuchar a Wayne cambiando de voz cada dos por tres y la redobló por completo: versión RODRÍGUEZ.

Yo, francamente, prefiero a Wayne con la voz de Peña y a ratos la de Acaso, más que nada porque la versión Rodríguez es muy inferior: se nota que los buenos actores que la doblan ya están fuera de época y no consiguen ni de lejos el feeling de Peña (e incluso Acaso).

Eso sí, que a nadie extrañe que pronto editen Rio BRavo en DVD con un nuevo redoblaje: la de \"recitadores\" con voz grave y \"profunda\" que hay por ahí pidiendo a gritos que les hagan una prueba como John Wayne...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Ene 07, 2006 6:08 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Nov 19, 2002 11:36 am
Mensajes: 39
Gracias por la informacion.

Abrazos

_________________
\"Su cuerpo dejarán, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrán sentido.
Polvo serán, mas polvo enamorado.\"

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: rio bravo
NotaPublicado: Sab Ene 07, 2006 11:26 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Nov 25, 2005 4:27 pm
Mensajes: 14
nada ,que les ha dado por el sr.Rodriguez¡¡¡ Peña ¡¡ ¡Calvo¡¡¡.Vosotros erais Dioses de la interpretacion


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 117 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë