|
Usuario Nuevo |
|
Registrado: Mié Dic 07, 2005 2:08 pm Mensajes: 43
|
Me gustaria que alguien me respondiera a este pregunta, es una duda que me ha aparecido ultimamente resulta que en la primera temporada y en la segunda temporada de la mitica serie el coche fantastico en dvd aparecen episodios en v.o segun la distribuidora universal estos episodios no traen pista de doblaje en castellano por que se elimino de los episodios varias canciones que aparecian en los 80 y que por el motivo que se ha no consiguieron los derechos.
A hora bien que tiene que ver eso con el doblaje se supone que el doblaje solo es la voz de los actores de doblaje que sustituye a las voces de los actores en v.o.
No entiendo por que se altera el doblaje cuando esas canciones no estan grabadas junto a las voces de los actores de doblaje. O me equivoco, no se quizas algunas series de tv tiene grabadas los efectos y las canciones cosa que no creo.
|
|