Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Jue Jul 18, 2024 1:26 am

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Doblaje de la serie 24
NotaPublicado: Mar Feb 07, 2006 7:03 pm 
Hola
Quería saludaros a todos y agradeceros el trabajo que haceis. Pero tengo una crítica, sobre el equipo de doblaje de la 4a temporada de 24 (y la 3a tb). He tenido la suerte de verla primero en inglés, y es magnífica la interpretación de los actores. Sin embargo al verla en español, el resultado dejaba mucho que desear: la voz de Chloe no se parece lo más mínimo y cambia el carácter del personaje. Lo mismo pasa con Edgar y alguno que no me acuerdo más. Otros personajes como Jack, Audrey o Almeida están más conseguidos.
Otro aspecto en general que deberíais mejorar es la interpretación. A veces parecía que leíais los guiones sin ninguna emoción, cuando en la VO cada frase te hace estar de los nervios.

Bueno eso es todo. Saludetes.


Arriba
  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë