Foros antiguos eldoblaje.com

Aquí os pongo un enlace a una entrevista a Pep Antón Muñoz (voz habitual de Hugh Grant), realizada con motivo de su trabajo en El cor de la ciutat, en la que habla de sus comienzos, su trayectoria profesional, y su trabajo dentro del mundo del doblaje:
http://www.tvcatalunya.com/elcordelaciu ... aperis.htm


Y por si alguien quiere ver a Perico Molina en plan Comando, otro enlace:
http://www.tvcatalunya.com/elcordelaciu ... 2_alta.wmv

Hasta otra

He visto éste fragmento de \"EL COR DE LA CIUTAT\" (el que se puede acceder con el enlace indicado en el otro post) con Pere Molina. Desde luego, su manera de hablar \"coloquial\" es muy diferente a cuando dobla, y en esto incluyo también sus doblajes en catalán.

Por cierto, ¿Pere Molina no trabajó también en aquellos esquetches que los de El Tricicle dirigieron para \"LO + PLUS\" titulado \"LA SAGA DE LOS CLARK\"? Recuerdo que uno de los personajes hacía continuamente alusiones a que doblaba películas, además de que me sonaba mucho su voz. Y su cara también, ahora que he visto ésta escena de \"EL COR DE LA CIUTAT\" en la que él aparece.
En \"LA SAGA DE LOS CLARK\" aparecían también Lluís Marco, Teresa Manresa y un largo etcétera.

No es por ofender a nadie, pero ¿Os gustan esta clase de bazofias llamadas culebrones? Porque yo los detesto, por muchos actores de doblaje que salgan.

Yo no soy seguidor de ningún culebrón; de hecho, jamás he visto un episodio completo de El cor de la ciutat, pero es de suponer que a quien le interese el doblaje, le resultará curioso poner rostro a los actores a los que sólo conoce de oído y, ya puestos, comprobar si utilizan el mismo estilo de interpretación cuando actúan frente a la cámara que cuando lo hacen tras el atril.

Un saludo

Yo, la verdad, el único "culebrón" que he seguido con interés en mi vida fue "LOS MEJORES AÑOS", sobre todo por que no lo parecía. Con aquellos diálogos más propios de Woody Allen ó Eric Rohmer, vamos, con la Ana que quería ser escritora, por ejemplo, no parecía para nada un culebrón sudamericano.
Y me parecía más creíble lo que contaba.
Por cierto, como éste culebrón de TV-3 fue doblado al castellano, tuvo uno de los mejores doblajes que he oído, sobre todo por que cási todos se doblaban ellos mismos, y sin desentonar.

Y hablando de voces coloquiales, en un reportaje que hiceron antes del estreno del emperador y sus locuras salía José Mediavilla y tendrías que oírle su voz coloquial. Os quedaríais alucinados.

Pues yo recuerdo de aquel doblaje unos errores garrafales en sincronía, y muchos amigos míos hicieron chistes al respecto durante mucho tiempo, sin tener ni idea de doblaje.