Foros antiguos eldoblaje.com

Tengo una duda, pero antes de pronunciarla, me gustaría que este post no se convirtiera en uno más de los interminables debates sobre el doblaje de Barcelona y Madrid (cada vez que se nombran las dos ciudades juntas, surge la disputa).
No me posiciono a favor de nadie, ni creo que uno es mejor que el otro. Que quede claro.
Mi pregunta es: ¿Por qué en Barcelona se doblan más películas que en Madrid?. Sólo quiero saber el por qué...

Creo que es porque como alli se doblan las pelis en castellano y catalan es mas barato mandar la peli solo a Barcelona y que se doble alli en los dos idiomas en lugar de mandar una copia a Madrid para el doblaje en castellano y otra a Barcelona para el catalan. Diria que esa es la razon...

También se ha hablado de una estrategia de mercado positiva por parte de los estudios de Barcelona. Es decir, que supieron venderse mejor al cliente. Es lo que he oído comentar en ciertos círculos. No creo que sea bueno o malo, sino, sencillamente, una estrategia de mercado. En cualquier caso, no tiene ningún sentido que exista un desequilibrio tal en el reparto. No se concibe saturación en un lado y escasez en otro. No se concibe, digo, desde el sentido común.

LA UNICA ESTRATEGIA DE MERCADO ES LA CALIDAD QUE SE OFRECE EN BARCELONA.AQUI SON MUY POCOS LOS QUE PUEDEN OFRECER CALIDAD.
DESDE EL SENTIDO COMÚN: YO SOY EL CLIENTE ¿VALE? Y ME COBRAN LO MISMO EN UN SITIO EN EL QUE SABEN TRABAJAR QUE EN OTRO SITIO QUE MI PRODUCTO SE CUIDA MENOS, POR DECIRLO BONITO,PUES PIENSA.
TU ERES AHORA EL CLIENTE¿QUE HARIAS?
POR ESO HAY ALGUNOS QUE CON TAL DE HACER CINE COBRAN MENOS.LAS COSAS SE GANAN A PULSO Y HACIENDO BIEN LAS COSAS. UN SALUDO

[size=18]¡¡¡¡¡¡¡ESO ES A LO QUE NO QUERÍA LLEGAR!!!!!!!!!!!!![/size]

La verdad es que no creo que en Barcelona hagan 2x1.

Además, la mayoría de pelis que se doblan en Barcelona sólo se doblan en castellano y el doblaje al catalán se hace cuando la van a emitir por TV3.

Aunque cada vez son más las pelis que se estrenan en Catalunya dobladas al castellano y al catalán al mismo tiempo. Pero no necesariamente están dobladas por los mismos actores.

Ya que has mencionado la pregunta (cuya respuesta no se, lo siento ) me gustaría añadir otra que creo que podría estar relacionada.

¿Por qué se doblan más series de televisión al castellano en Madrid que en Barcelona?

Pues Xander no es muy dificil de responder Es que algo tienen que enviar para que se haga en Madrid.Si ya de por si se dobla poco cine pues imaginate si no se le dan bastantes series mayoria de series.

???

Perdona Pedro, pero esa explicación no me convence lo más mínimo.

Así, como lo dices, da la impresión de que quieres decir que en a los estudios mardileños les dan la mayoría de las series televisivas solo por caridad.

No creo que cuando las cadenas de televisión quieren doblar una serie esten pensando que: \"¡Huy! ¡Mira los actores de doblaje madrileños! Vamos a darle más trabajo encargandoles doblar nuestras series, pobrecitos, que casi no doblan películas\"