Foros antiguos eldoblaje.com

Hola, guapos:

En repetidas ocasiones, los defensores a ultranza del cine español han achacado al doblaje de las películas extranjeras el detrimento de la proyección (valga la redundancia) de las cintas hechas aquí. Y los defensores no sólo han atribuido al doblaje la mala situación en pantalla del cine español: además, han considerado que era éste el único problema.

Pues bien: La pasión de Cristo, que no está doblada, está reventando las taquillas, y después reventará los videoclubes. Por reventar, está reventando hasta las mantas de los top-vendedores.

Qué cosas, la gente acude en tropel a ver cine americano. La gente pasa de ir a ver El oro de Moscú. ¿Alguien lo comprende?

Vale. Pero el oro de moscú recaudó casi mil millones. Elije otra.

La verdad es que hay países donde el doblaje no está a la orden del día y ven las películas en V.O. y tienen más éxito estas películas que las de su propio país. ¿Por qué en España iba a ser distinto? Si aquí dejara de existir el doblaje, el cine americano seguiría siendo un éxito. La gente poco a poco se adaptaría a los subtítulos y al idioma original y seguro que preferirían esas superproducciones que las pelis cutres (en su mayoría) que se hacen aquí. De hecho, hay mucha gente, pero mucha mucha, que prefiere la V.O. que el doblaje, por lo tanto, eso de que el doblaje es el culpable de que el cine español esté cada vez peor es una cosa de lo más absurda. No entiendo esa teoría, la verdad, será que no quieren reconocer lo pobres que son sus productos, ¿o es que piensan que si en España no se doblara la gente es tan cortita que no se adaptaría a la v.o. + subtítulos?
Deben de tener más fantasía que Walt Disney, porque si no, no me lo explico

Hola wapeton (uis q mal queda esto... XD )

Esta claro q este es un claro ejemplo del refran \"Ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio\"

Aunque considero que el ejemplo de \"La Pasión\" no es una buena comparacion, ya que aunque sea en V.O., esta ha tenido detras una polemica y un bombardeo mediatico, ademas de contar con el nombre \"Gibson\", para que la gente acudamos en tropel a verla (Aunque yo aun no he ido, pero tengo intencion de verla)

Pero bueno, el caso es que siempre he pensado que el topico de \"el publico solo va a ver mierdas pq son unos borregos tontos\" es mas falso que un billete de 15 Euros.
El publico sabe lo que quiere, y si a mucha gente no le entra en la mollera que mucha gente al cine va a divertirse, no creo q levante mucho la cabeza el cine patrio.

Muchas pueden ser las causas para que una persona vaya a ver una produccion americana antes que una española, aunque las 2 sean un truño.

Aunque me gustaria discutir unas cuantas:
- Supongo q pagar 5 Euros para ver a los mismos actores que podemos ver en las series de TV, no debe atraer mucho, ademas de ya saber como actuan y como trabajan.
Ademas, si la \"cantera\" del ciñe español son las series tipo \"al salir de clase\", \"UPA\" o \"Compañeros\"......que diox nos ampare.....

- Quieras o no, una produccion americana, tendra una mejor calidad de video y audio, aparte de una fotografia, un ritmo narrativo efectista y otros aspectos tecnicos de mucha mas calidad que los que se hacen aqui.

- Seamos sinceros. Uno va a ver \"La ultima de Julia Roberts\" o \"La peli del George Clooney\". Creo que pocas veces he oido \"La ultima de Juan Echanove\" o \"la peli de Maria Barranco\".
El nombre de quien esta detras vende, y aparte de Almodovar, Santiago Segura y pocos mas, el cine español no tiene nombres que vendan.

- Siempre he oido \"El Cine Americano solo trae mierdas con efectos especiales\".
El dia que el cine español haga cosas como \"Camino a la Perdicion\", \"Cadena Perpetua\", \"Pulp Ficiton\", \"Amélie\", \"La Lista de Schindler\", \"Tigre y Dragon\", \"El Viaje de Chihiro\" (Que en cine de animacion tb se quejan)
Estas peliculas, grandes exponentes de cine malo y con solo efectos epeciales.
Y solo he dicho pelis de los años actuales, que si me pongo con el cine clasico, no acabo...

Bueno, esta entre otras cosas, es mi vision del cine actual español y su \"competencia\".


Yo creo que a muchos de los digamos....\"actores del cine español\" les debe picar que muchos actores de doblaje \"sin rostro\", sean mejores que ellos.

Saludos

Totalmente de acuerdo con Skywalker (quizás especialmente en lo de las \"series cantera\" ).

Y bueno, aunque he de decir que tengo alguna amiga que ha ido a ver alguna peli española porque salía tal o cual actor, es un caso muuuy excepcional, por desgracia (y curiosamente en esos casos, aunque fuera una peli española, no siempre iban por un actor español).

Y hasta lo del cine de animación es cierto. Aun recuerdo a un niño que entrevistaron los de Cartelera al salir de ver El Cid, y que les contestó que los eprsonajes parecían gorilas, tanto cuerpo y tan poca cabeza. Y \"El bosque animado\", técnicamente era más que aceptable para estar hecha en España, incluso sorprendentemente inesperado, pero... vamos, que la peli (con perdón de los creadores, que son paisanos) era un muermazo que acabó con media sala dormida.

Nadie dijo que fuera algo fácil, pero... hay que conocer al público, efectivamente, y no limitarse a decirles \"como público español no os deben gustar las chorradas americanas\".

Hoy he visto esta peli española dirigida por Carlos Saura, es dura, y me ha tenido clavada en la butaca!..... Muy bien hecha, y con grandes actores como Victoria Abril, Juan Diego, Ramón Fontseré.. La recomiendo..

Estoy totalmente de acuerdo con Skywalker, y no solo en lo referente a las \"series canteras\", que ya lo mencioné yo en algún post hará unos meses , sino en el hecho de que si la gente vaa ver una película americana y no una española es porque el cine americano le vende algo al espectador que el cine español por desgracia no se atreve a vender...¿Y de que hablamos? ¡Pues de aventuras! ¡romances imposibles! peleas espaciales con sables láser, historias sobre monstruos mitológicos que te ponen lo spelos de punta o a lo sumo te hacen pasar un rato divertido, historias que te cuentan como un jubilado de 65 años tras la muerte de su mujer decide viajar hasta la casa de su hija solo para descubrir en lo que esta se a convertida, historias que nos cuentan batallas del pasado de una forma que nos hacen vibrar, historias sobre viajes al futuro (o al pasado) que nos dejan un recuerdo eterno, historias sobre calderos mágicos o sobre un pez que va en busca de su hijo perdido..., historias que te atraen solo viendo el trailer..y eso sin contar con que tienen actores que, gracias a sus \"dobles\" que los doblan son tan conocidos y apreciados en España. El día en que España se decida en hacer una \"Troya\", una \" Gladiator\" una \" Regreso al futuro\" e incluso una \"A propósito de Smicht\" podremos decir que el cine español a salido del cuarto oscuro, hasta entonces, seguiremos viendo un almodovar cada vez más gay ganando oscars. Yo, por mi parte, y me da igual que sea gay, no me gusta en absoluto. Gusta en USA...sí..¿xq? Xq es una forma de ver cine X sin miedo a la censura. Así de simple.

Saludos.