|
Afortunadamente, el doblaje es el mismo que el de su estreno en los años 70 en España. Principales voces:
- CHARLES CHAPLIN: Ricard Solans.
- PAULETTE GODDARD: Rosa Guiñón.
- HENRY DANIELL (Ministro del Interior): Dionisio Macías.
- REGINALD GARDINER (Schultz): Arsenio Corsellas.
Huelga decir que doblaje (y película, claro) son magistrales. El discurso final de Chaplin es uno de los grandes momentos que nos ha dado Solans (y eso que, antes de ver la peli, uno puede pensar que, acostumbrados a escucharle dando voz a DeNiro o a Pacino, Chaplin no le pega). Y quiero llamaros la atención sobre un detalle: la perfecta modulación de su voz y lo bien que grita cuando el personaje empieza a indignarse progresivamente. Digo esto porque uno de los puntos débiles de muchas voces de hoy (incluso de las más cotizadas) es que no saben gritar: cuando intentan hacerlo su voz se descontrola que da gusto.
Pegas de hablar susurrando casi todo el rato...
|
Identificarse
FAQ
Buscar
