Ya se que en este foro no hay demasiada gente que conozca esta serie de anime, pero vamos allá.
Ya me he visto el 2º DVD de LOVE HINA, que contiene los episodios del 6 al 10 y el 3º DVD que contiene la película especial de Navidad, NOCHE DE PAZ.
De los actores de doblaje que ya aparecieron antes pues poco hay que contar. Los dobladores de KEITARO y NARU, la pareja protagonista, CARLOS LLADO y NOEMI BAYARRI siguen con la misma tónica del 1º DVD, lo malo es que en estos dos nuevos se hace todavía más patentes los defectos que mostraron en el DVD anterior. Por lo menos se siguen complementando bien.
Del resto más o menos igual, salvo una notable mejoría de CARME CALVELL doblando a SHINOBU. ASSUMPTA NAVASCUES también ha mejorado doblando a MOTOKO, pero se la sigue notando algo incómoda con el personaje.
En cuanto a los dobladores nuevos, hay dos: MARTA ESTRADA como MUTSUMI y NACHO DE PORRATA como el \"chulo-playa\" de KENTARO SAKATA.
en cuanto a la primera... pues no me ha gustado mucho... Hay alguna que otra vez que no lo hace mal, pero en términos generales...
En cuanto al segundo... después del EXCELENTE doblaje que hizo en EL GUERRERO SAMURAI doblando a KENSHIN HIMURA... la verdad es que me esperaba mucho más. Pone la voz demasiado grave.
La traducción del doblaje sigue igual de buena que en el 1º DVD, cosa de agradecer.
El doblaje en general de esta serie no es malo... pero yo creo que podría haber sido mejor.
Identificarse
FAQ
Buscar
