Foros antiguos eldoblaje.com

Llevo un tiempo estudiando doblaje en una importante escuela de madrid, e itentando abrirme camino en mundo profesional. Como me delata mi nombre, muy madrileño no soy. Soy del norte y me gustaría saber si sabeís si en madrid también se doblan cosas en euskera o se hace todo directamente allí, en bilbao o san sebastian.
Muchas gracias y a seguir luchando por que las productoras nos hagan caso de una vez y dejen de destrozar las películas con \"actores\" famosos.
Agurrr!!!

Creo que se dobla en euskera sólo en Bilbao. De todas maneras no merece la pena, es un círculo blindado en productoras afines a la TV vasca y la audiencia para los productos doblados en euskera es escasísima. Yo trabajo en Bilbao pero en castellano.

Saludos.

Aupa Txemi!
Gracias por tu información. De momento voy a intentarlo por madrid. Ya me he hecho a la idea de que esto va poco a poco asi que me armaré de paciencia. De todos modos, como sé como funciona esto, como en verano quiero subir a casa a pasar allí unas semanas podría acercarme a bilbo o a galdakao si es que en los estudios de allí se puede \"hacer sala\". ¿Es así? Y en agosto, ¿se para la actividad o seguis al pie del cañon? Además de los estudios K2000 (los que vienen en la sección de estudios de esta web) ¿donde más podría acudir?Se que también se dobla en donosti así que me pasaré a ver si se puede entrar de oyente.
Respecto a lo que comentabas del doblaje en euskera copado por productoras afines a ETB, sincerametne, no se por qué lo harán así porque al menos la impresión que me da cuando la veo es que llevan doblando los mismos actores casi casi desde que empezó a emitirse, vamos, casi tanto como txirri txiribito y demás, jje.
Gracias y un saludo compañero

Yo tambien soy de euskadi, y por lo que se, en euskera solo se dobla en IRUSOIN www.irusoin.com o en K2000 www.k2000.com

En Euskera pensaba que se doblaba en Edertrack. K2000 no tenía ni idea. Personalmente a doblar en euskera no le veo futuro.

Saludos.

Yo si le veo, porque asi fomentan el euskera a los niños, que son el futuro de mañana (anda como me a salido eso ^^U)

Porque, la cantidad de vascoparlantes esta bajando mucho.

Aun asi, K 2000 tambien dobla peliculas de esas de sobremesa (el finde semana pasado echaron uno en antena 3) y muy pocas pelis comerciales (Helena de Troya(2003) protagonizada por Sienna Guillory (Jill en RESIDENT EVIL APOCALYPSE))