Foros antiguos eldoblaje.com

Hola, fdo. amsterdam.

Estoy completamente de acuerdo contigo en lo de los duetos con Manuel Cano. De hecho, una de las curiosidades del doblaje barcelonés de los 60, es que Rogelio y Manuel Cano prácticamente se repartieron al 50 % casi la totalidad de actores jóvenes de entre veinte y treintaytantos, a veces incluso intercambiándose un mismo actor, como Tony Curtis.

Sus estilos eran completamente opuestos. Rogelio ha sido uno de los grandes histriones del doblaje, gracias a la capacidad de desgarro que posee su voz. Manuel Cano era todo lo contrario: sobrio, elegante, con un tono de voz muy tranquilo.

No hay sino que comparar por ejemplo, alguno de estos casos, sin ir más lejos JACK NICHOLSON. Cano lo dobló hasta su marcha a Madrid a mediados de los 70 (por ejemplo, en \"Chinatown\" y \"Alguien voló sobre el nido del cuco\", sus dos paples más importantes de esa década, siendo reemplazado por Nicholson a continuación. Y aunque hoy día es imposible imaginarnos a este actor sin la voz de Rogelio, recuperar aquellos doblajes también es una delicia. Cano, lógicamente, \"serenaba\" los tics de Nicholson.

La página es mas amplia que el foro:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=983

Para mí,Rogelio es uno de los mejores actores de doblaje de la historia en España.Empezando por su voz,resonante,pero a la vez suave y hasta melódica.Luego posee un nivel de interpretación excelente,y esto es lo que lo ha hecho grande,Aprueba en todas sus facetas y con nota.

Poco mas puedo decir,ya lo habéis dicho casi todo.
Solo un par de cosas:
Nicholson sin la voz de Rogelio,no me convence,ni siquiera con la del inolvidable Manuel Cano,también he de decir,que cuando ví \"Alguien voló sobre el nido del cuco\" tenía metida la asociación Rogelio-Nicholson en las vísceras.A parte de lo que habéis dicho,quisiera destacar un doblaje reciente \"El juramento\",la película de Sean Penn,en la que Rogelio hizo un trabajo memorable,aunque no se haya hablado mucho por aquí.Como olvidar \"Mejor Imposible\", siempre se recuerda con cariño.Luego está el caso de \"Algunos hombres buenos\",donde he de reconocer que Camilo no me desagradó del todo,pero prefiero a Rogelio mil veces,porque las frases del Nicholson enfandado,cascarrabias,Camilo se defendía,puesto que es su especialidad (Hackman),pero esas frases irónicas sin Rogelio,no tenían sentido.

En cuanto a Michael Caine,destacar también un doblaje reciente,\"El americano Impasible\"(2002) donde Rogelio vuelve a estar fenomenal,en un personaje bastante jugoso.
Sus doblajes de James Cromwell en \"LA Hija del general\" por ejemplo,aunque he de admitir que también me gusta Claudio Rodriguez para este actor.


Y para terminar un doblaje que Rastrero seguro que se conoce como la palma de su mano y que me pareció genial.

Andrew Robinson \"Scorpio\" en Harry el sucio.


Un Saludo a todos.

Totalmente de acuerdo con todo lo que se ha dicho, excepto con



en caso de que eso signifique que la voz de Ulloa encajaba con la de Stewart. Personalmente, siempre que veo alguna película de James Stewart tengo que verla en V.O., porque soy incapaz de convivir con esa voz de anciano saliendo del joven Stewart. No digo que el doblaje en si sea malo (aunque le da demasiado toque a película española de la transición), sólo que la voz está muy mal elegida.

NOTA: Este asunto de la voz de Ulloa ya ha sido zanjado AQUÍ, gracias a montalvo, así que como si no hubiera dicho nada.

Por lo que respecta a Rogelio, para mí siempre será Nicholson, especialmente el de Mejor Imposible, aunque, como se ha apuntado, la voz de Rogelio se parece poco a la original. Lo cual no significa que haya que cambiar al doblador, por supuesto. Es más, habría que buscar la forma de implantarle a Nicholson la voz de Rogelio, ganaría mucho

Un saludo y mi enhorabuena a Rogelio por su trabajo. Por cierto, veo que no ha contestado a este tema. Probablemente porque es un tema un poco antiguo y PEDRO HERRERA lo acaba de descubrir y desenterrar después de casi dos años.

Pues yo me sumo de nuevo a este post 'desenterrado' para tan sólo decir que sin Don Rogelio Hernández, yo, posiblemente, no me hubiera nunca interesado por el doblaje en la intensidad con que lo estuve/estoy.
Su voz lleva en mi mente más de cuarenta años envolviendo frases que me han impresionado, me han formado y, sobre todo, me han hecho soñar.

Cordiales saludos

Hola

Y no nos olvidemos de su faceta como gran voz de comedia, en sus doblajes de Peter Sellers, Gene Wilder, Mel Brooks o Burt Reynolds.

Yo simplemente quiero añadir que me puse este nick en homenaje a su inolvidable trabajo como el Jeffrey Hunter- Martin Pawley de Centauros del desierto: una obra maestra del cine q no me canso nunca de ver x múltiples factores; uno de ellos, su excelente doblaje.

Muchas gracias x tantos y tantos buenos momentos, Don Rogelio Hernández.

Ah y se me olvidaba un doblaje mas o menos reciente (1997) el Burt Reynolds de \"Boggie Nights\". Inolvidable.

Bueno , y otro gran doblaje de D.Rogelio (mi preferido de todos los que ha realizado) fue doblando a Roy Scheider (Buddy \"Claudy\" Russo) en \"The french connection: contra el imperio de la droga\"(1970) . Estaba de puta madre , estaba muy energético , con aquellos gritos que pegaba , cuando decía \"¡¡¡QUIETO AHÍ HIJO DE PERRA!!!!\", en la escena en la que él y Hackman/Sansalvador le pegaban al negro en las sucias calles del Bronx, ý también estuvo muy gracioso , como cuando le dice a Hackman \"¡A dónde irías tú con esa rubia idiota!\" o cuanod dice cabreado ¡¡¡OLVÍDALO YA QUIERES!!¡¡¡BASTA YA , QUIERES DEJARLO DE UNA PUÑETERA VEZ! . AHORA NO PASA NADA PUEDES IRTE A DORMIR UN RATO\"!, está de puta madre. Y también hizo un buen doblaje con Scheider en \"Marathon Man\". Es la mejor voz de Roy Scheider junto con la de Dionisio Macías (JAWS I y II , Sorcerer, El instante final, The good war, etc...). También me quedo con todos los doblajes que hizo con Nicholson y Brando. Y en cuanto a Paul Newman , su mejor doblaje creo que fu el de \"El golpe\". Pero mi doblaje preferido de los que ha realizado a lo largo de su carrera fue el de Roy Scheider en \"FRENCH CONNECTION\". Ese doblaje destaca de muchos que Rogelio ha realizado a lo largo de su carrera. Para mí , el mejor que realizó en los ´70.

Un saludo.

Pues a mí me gusta mucho su voz en la serie reciente de casinos \"Las Vegas\", creo que James Caan ha envejecido a la vez que la voz de Rogelio y le queda de maravilla. bueno aprovecho para decir que el doblaje de esta serie esta muy bien, parece que el director de doblaje haya sido el propio Rogelio de lo bien que esta.

dicho sea de paso, las tias que salen aqui estan de puta madre, joer vaya gachís

Si en España no existiera el doblaje, habria que inventarse, aunque solo fuera para aprovechar la voz de ROGELIO HERNANDEZ (el rey).


Joan.