Foros antiguos eldoblaje.com

He visto en la ficha de James Woods que este actor ha sido doblado por muchas voces distintas. ¿No os parece que quien mejor lo hace es Antonio García Moral y que debería quedarse para siempre como su voz? A mí sí, desde luego

Sin embargo, 'Alguien' , de los actores de doblaje que figuran en su ficha, es la voz de Javier Dotu la que , según mi sencilla opinión, penetra mejor en el tipo de actor que es Woods y es esa voz la que más se acerca (que no mucho, a decir verdad) a la original.

A mi me intriga vuestra opinión sobre qué voz le quedaría mejor al afónico/rasgante Michael Wincott. Según su ficha, Aldeguer le ha doblado dos veces y el resto, siempre alguien distinto...

Cordiales saludos

Hola, Alguien y Fdo Amsterdam,

Creo, al igual que Alguien, que la voz de Antonio García Moral le va muy bien al rostr y a la forma de actuar de Woods.

Por cierto, ya que habláis de este actor, ¿sabéis quién le dobló en \"Tal como éramos\"? Estoy por decir que fue Roberto Martín pero seguro que no es él...

Tiene un papel pequeño pero bueno...
Un abrazo.
Iñaki

James Woods no tiene muchas voces, tiene solo la suya así que no deberia ser doblado, como todos los actores extranjeros.

Y tú tienes muchas páginas para visitar así que no deberías estar en ésta si no te gusta el doblaje.

Para mí también la mejor voz ESPAÑOLA de James Woods es sin duda, ANTONIO GARCÍA MORAL. Suyos han sidos sus mejores trabajos en El especialista, Casino, Nixon, etc. No es que la de Pep Antón Muñoz le vaya mal pero no le va igual de bien que la de García Moral. Es una pena que en Ejecución inminente fuera finalmente Aura quien le doblara en la peli ya que en el trailer era Moral y le habría ido muy bien ese papel tan bien escrito con unas réplicas tan interesantes. En ese doblaje, Aura no está a la altura que podría haber alcanzado Moral.
En cuanto a Dotú, parece que alguien piensa que Moral y él son intercambiables, porque ya pasa lo mismo con Spacey y en mi opinión no lo son.

Estoy de acuerdo, con James Woods no hay color: su mejor voz es ANTONIO GARCÍA MORAL. Además que hay una perfecta relación rostro-voz. Me explico. El gran atractivo de Woods es que parece el tipo más hijoputa del mundo, del que no te fiarías en la vida porque te la puede jugar en cualquier momento. Vamos, ni cuando hace de héroe.
Y García Moral tiene una cualidad parecida. Su voz es muy acerba, muy áspera. En un primer momento parece muy enfática (y de hecho no me parece muy dúctil, es decir, no es que sea mala sino que su repertorio de asignaciones no puede ser tan amplio como el de un Solans o un Molina), y es difícil imaginarla resultando amable. (Quizá por eso no la escuchamos mucho en publicidad, no es la clásica voz cálida). Un acierto pues, su asignación a James Woods.
De todos sus trabajos podemos comprobarlo sobre todo (por la calidad de la película y el interés del personaje) en \"Vampiros\" de John Carpenter. O en \"El especialista\", que aunque es una película mucho peor tiene una de las más agradecidas intervenciones de Woods, siempre en plan guasón (amenazadoramente guasón).

Por cierto, ¿es verdad que García Moral ha regresado a Madrid? Creo que en algún momento se ha dicho en el foro pero no sé si está confirmado. De ser así, puff... supongo que será difícil volver a escucharlo en alguna de sus asignaciones habituales.

Ah, curiosamente a mí sí me parece positivo el reparto de Spacey entre Dotú y García Moral. No sé, me parece que Dotú le va muy bien a Spacey en \"Medianoche en el jardín del bien y del mal\" (es un personaje cultivado, y la voz de García Moral en principio no se ajusta a este prototipo) o \"L.A. Confidential\" (por el tono suavón del personaje) y Moral muy bien en \"Seven\" y \"Sospechosos habituales\" (personajes más siniestros, por tanto más adecuados para su voz).

Joder Danvers, pues no había pensado en lo de Dotú-Moral de esa manera. Es cierto que la voz de Dotè es más cultivada que la de Moral, lo que pasa es que globalmente me gusta más Moral. Y en K-Pax creo que le habría ido mejor la de Moral.

En cuanto a que tiene voz de hijo puta es cierto, mira a los que dobla: Woods, Spacey cuando hace de hijoputa, Dreyfuss, etc.