Foros antiguos eldoblaje.com

Mirando la base de datos de eldoblaje.com, me acordé de la sensación que tuve cuando hará ya muchos años, ví \"Mujeres al borde de un ataque de nervios\". En un momento dado, muy breve, salía Eduardo Calvo prestando su ronca voz y aguileño rostro al personaje del padre de Julieta Serrano. Me extrañé en un principio de que su nombre no parecía constar en los títulos de crédito, pero luego ví que \"Yayo Calvo\" era un nombre alternativo suyo. Más tarde utilizaría este nombre en \"Baton Rouge\" (que por cierto tenía un reparto muy similar al de \"Mujeres\") y bajo este nombre aparecía el anunciándose en un anuario de actores. Supongo que lo \"Yayo\" le vendría en referencia a su voz \"de Yayo\".

El caso es que en eldoblaje.com, la base de datos le acredita con el doblaje de su propio personaje. Es bien evidente que, en su carrera de actor \"de cuerpo entero\" en los años 70, él siempre se doblaba a sí mismo en una época en que el cine español favorecía las pistas sonoras post-sincronizadas, al modo italiano. De hecho, él mismo llego a doblar a otros actores españoles. Pero, en el caso que nos ocupa, que yo sepa tanto \"Mujeres al borde de un ataque de nervios\" como \"Baton Rouge\" fueron hechas con sonido directo, en una época del cine español en que esto ya era prácticamente la regla. Si es así, ¿es cierto que Calvo se dobló a sí mismo, o era él hablando directamente en el plató? Y si se dobló a sí mismo ¿por qué? ¿No le había salido bien durante el rodaje? ¿Acaso no había hecho ya, a principios de los ochenta, trabajos de actor en sonido directo?

Por otra parte ¿cómo es que, en varios films de los años 60 y 70, Calvo doblaba a Luis Ciges? (\"Vivan los novios\" de Berlanga, por poner un ejemplo entre otros). Es cierto que varios actores no sxon buenos en el doblaje, pero Ciges se dobló a sí mismo, y considero que correctamente, en el film \"Pastel de sangre\" de Jaime Chávarri (entre otros directores). ¿Es que sólo los muy famosos se doblaban a sí mismos? ¿O es que no había tiempo de conseguir que los actores vinieran al estudio de doblaje porque ya habían comenzado una nueva tarea?

Por último, presupongo que el \"Eduardo Calvo\" que consta como guionista de algunos films es otra persona. Varias de las películas en que consta acreditado este \"Eduardo calvo\" son posteriores a la muerte del Eduardo Calvo doblador, lo que no excluye necesariamente que se trate de la misma persona (pues un guión se puede filmar postumamente), aunque creo personalmente que se trata de dos personas distintas.

Un saludo

Nzoog

No sé si será otra persona, pero bien, Calvo era una voz de doblaje de fuerte personalidad, y que ahora se echa de menos.
También le recuerdo como actor en la serie \"EL QUIJOTE\", la protagonizada por Fernando Rey (Don Quijote) y Alfredo Landa (Sancho Panza) en un pequeño papel.
Y en esos doblajes del cine español, le recuerdo doblando a algunos actores amateurs de las películas de Manuel Summers, que acostumbraba a meter actores no profesionales en la mayoría de las veces, ó a un señor bajito en algunas pelis de Mariano Ozores. Más de una vez doblaba al mismo, qué curioso. No sé cómo se llamaba el interfecto, la verdad...
Espero haber contestado bien a tu pregunta.
Y por otro lado, me gustaría entrar con más frecuencia en el foro, pero ahora estoy liadísimo de trabajo, escribir guiones y traducciones para los cómics de la web que está más abajo... pero estoy al día del mundo del doblaje. El último bueno que escuché fue el de \"CÓMO SER JOHN MALKOVICH\", por cierto.
Buenos días a todos/as,

El señor al que te refieres Juan Julian, era un señor mayor con pelo blanco y algo escuchimizado y que siempre doblaba Eduardo Calvo se llamaba Eduardo Fornet.

saludos

Corrijo, no es Eduardo, si no Emilio Fornet, ha sido un error influenciado por el nombre de Eduardo Calvo.

Otro saludo