Foros antiguos eldoblaje.com

hola me gustaria saber porque las voces de los trailer de dibujos como por ejemplo madagascar tienen unas voces de actores de doblaje y luego resulta que son las de los famosos de turno, tambien lo vi en el espantatiburones.gracias

Hombre, es fácil de suponer.

No es como en televisión, que si te ponen un anuncio de una película es porque ya la tienen, y hacen el spot con \"retales\" de la película en sí.

En el cine, llega el trailer a España antes que la película. Por tanto, la película no se ha doblado todavía, y lo que hacen es doblar el trailer con los actores que tienen disponibles en ese momento. Luego, cuando llega la película ya organizan el casting de doblaje y demás, y eligen a los actores o \"famosillos\" encargados de realizar el trabajo definitivo.

Yo diría más; he visto pelis con diálogos distintos a los del trailer....

Eso tampoco es raro. Cuando se traduce el trailer, los ajustadores y traductores todavía igual ni saben de qué va la película.

De todos modos, Pepin, no te sorprendas si ves un anuncio en la tele, para una peli en la tele, con un doblaje distinto. Algunas veces son tan vagos que directamente cogen el trailer. Lo he visto unas cuantas veces.