Foros antiguos eldoblaje.com

Este psicothriller,ed una mala copia de Seven .... Que sensación de déjà vu.. Si no fuera por el carisma de los actores me habría largado de la sala antes de terminar; qué previsible...
Para postres, Kiefer Sutherland doblado por E. Farelo en lugar de su habitual Bernal que le confiere esa personalidad inquietante que suelen tener sus personajes..
Y Angelina Jollie doblada por María Moscardó, que es muy buena, pero yo me había acostumbrado a Nuria Mediavilla.....
En fin, será que no estarían disponibles sus dobladores habituales,,. Pero realmente, cuando ves en escena a un actor o actriz varias veces la misma voz, ésta llega a ser indisociable, eso ya se ha comentado aquí, y cuesta mucho oirles con otras voces.

Si, la verdad es que me apetecía ir a ver esta peli (aunque tal como la dejas, ya me pones la duda delante ), pero una de las cosas que me fastidió un poco al ver el trailer es que Angelina Jolie no tenga su voz habitual (bueno, Moscardo ya la había doblado antes, pero yo tambien me acostumbré a Nuria Mediavilla, que me parece que lo hace genial para Jolie).

Lo del doblaje de esta película es INDIGNANTE. De cinco o seis actores con voces habituales, sólo en una ocasión se mantiene la asociación normal: GENA ROWLANDS / ELSA FÁBREGAS

¿Cómo es posible? ¿Se pusieron todos los habituales enfermos a la vez? ¿Todos estaban trabajando en otras películas? ¿El director de doblaje se ha liado la manta a la cabeza? ¿Los distribuidores han impuesto su criterio por c*****s?

Y eso que, particularmente, en algunas de estas nuevas asignaciones pienso que el actor original sale ganando (ANGELINA JOLIE / MARÍA MOSCARDÓ). Pero vamos, entiendo la indignación que tienen que tener los partidarios de la asignación habitual de Nuria Mediavilla.

La misma que tengo yo en los casos TCHEKY KARYO (¡¡¡Jenner, por favor!!!) y, en especial KIEFER SUTHERLAND. Después de largos años de asociación con BERNAL, después del genial trabajo en ÚLTIMA LLAMADA... van y ponen a...

¡¡¡EDUARD FARELO!!!!

No he visto la película (ni la veré en versión doblada con estas voces), por lo que no sé si Sutherland hace su típico papel inquietante. Pero si es así (y aunque no lo fuera, claro), ¿a quién va a inquietar con la voz de Farelo?

Y luego, la inesperada asociación ETHAN HAWKE / ROGER PERA. Puede que también resulte ( a mí me gusta más su voz madrileña, DAVID ROBLES), pero ¿por qué de pronto esta asignación, que creo que nunca se ha producido?

Madre de Dios... este barco se hunde sin remedio

No he visto la película pero por lo que he podido ver no esta tan mal la voz de Moscardó para la Jolie,de hecho me gusta y ya la ha doblado en alguna ocasión (Inocencia interrumpida).Lo que no me cruadra tanto es la voz de Roger Pera para Ethan..¿Hawke? creo que se escribe asi,esque madre que apellido tiene.No es lo más acertado.Yo hubiera elegido a David Robles (que creo que es el que mejor se adapta a su imagen) o Daniel García.