Para ver si os levanto un poco los ánimos, voy a tocar un tema de doblaje, que es además el que pensaba tocar cuando me conecté ayer al foro y encontré lo que encontré.
Repasemos la filmografía de Harrison Ford. Su primer papel importante fue \"La guerra de las galaxias\" y en ella le doblaba Camilo García, como sabéis. Entre esta peli y \"El imperio contraataca\" hizo varios papeles menores con voces variadas (cosa normal en los secundarios). En \"El imperio...\" repetía García, sin duda para mantener continuidad. Sin embargo, en su siguiente peli, \"En busca del arca perdida\" no es García quien le presta su voz sino Jesús Ferrer, que repite en \"Blade runner\". Después llega \"El retorno del Jedi\", y en ella dobla de nuevo García, sin duda para mantener la continuidad. Pero luego llega \"Indiana Jones en el templo maldito\" y no se llama a Ferrer ni a García ¡sino a Salvador Vidal! Que repite en \"La costa de los mosquitos\" y \"Único testigo\". Parece entonces que es Vidal quien se va a quedar como voz de este actor...Pues no: en \"Frenético\" vuelve García, que le dobla en todas sus películas hasta 1996 (con dos interrupciones: \"Indiana Jones y la última cruzada\", en que repetía Vidal como voz de Indiana Jones, como era previsible, y \"El fugitivo\", en que el cambio de voz se debió a la huelga). Parecía entonces que García iba a quedarse como voz de Ford. Pero resulta que en \"Air force one\" vuelve Vidal, que repite en \"Seis días y siete noches\". Luego en \"Caprichos del destino\" regresa García. Y en las dos siguientes, \"Lo que la verdad esconde\" y \"K-19\", ¡de nuevo dobla Vidal! Mi pregunta es : ¿A qué se debe tanto baile de voces? Qué falta de seriedad. En serio, es que parece que haya dos Harrison Ford, uno el doblado por Vidal y otro el doblado por García. Propongo que hagamos una porra apostando por quién le doblará en su peli siguiente. Y otra pregunta: ¿A quién preferís vosotros como voz de Ford?
En fin. Espero que esto os anime un poco. Un saludo cordial a vosotros y una sonora pedorreta al responsable de ésta situación(ni siquiera ha tenido la gallardía de identificarse: además de tocacoj... es un cobarde).
|