|
NOTA:ESTE POST ES OBRA DE JORGE MONTALVO,USUARIO DE ESTE FORO.
Roger Pera es uno de los actores jóvenes con más personalidad. Le da a todos los actores a los que dobla un toque muy especial. Tanto si hacen de buenos como si hacen de malos, consiguen una simpatía por parte del espectador.
La característica principal de su voz es una radiante juventud. La suya es una voz refrescante, dinámica, con muchas variantes y cambios de tonos más graves a tonos más agudos. Como todo gran actor de doblaje, hace que los actores a quienes presta su voz sean difíciles de digerir con otras voces.
Empecé a preguntarme quién era esa voz a raíz de dos de sus doblajes : el Edward Norton de Las dos caras de la verdad (1996) y el Matt Damon de El indomable Will Hunting (1998). Aunque en realidad, yo ya había oído su voz con anterioridad, doblando a un jovencísimo Edward Furlong en Terminator II.
De hecho, su magistral doblaje de EDWARD NORTON en LAS DOS CARAS DE LA VERDAD, me hizo asociar tanto esa voz a ese actor, que no consigo disfrutar con Norton desde entonces. Me pregunto porqué no se ha establizado como su voz, ya que sólo le ha vuelto a doblar en El dragón rojo (2002). Y es que su doble composición de Aron/ Roy Stampler quedarán en los anales de la historia del doblaje de nuestro país. Como Aron resultaba sublime, bordando los tartamudeos, la inocencia característica de aquel que « nunca ha roto un plato ». Consigue despertar la compasión del espectador. Como Roy, cambiaba espectacularmente de registro, mostrando unos tonos más agresivos y chulitos. […]
La secuencia final, cuando le revela la verdad a Richard Gere, es de antología pura.
« Bravo, el premio es para Marty… »
Pasa en pocos segundos de un registro a otro y con tal credibilidad y frialdad, que uno se queda boquiabierto pensando « Qué hijo de puta…nos ha timado a todos ! »
MATT DAMON sin su voz no es el mismo, pierde todo su encanto. Se le echa de menos en películas como Legítima defensa (1997), Ocean’s eleven (2002) o El caso Bourne (2002).
Pera empezó a doblar a Damon ya desde sus primeras apariciones, en Gerónimo (1994) y fue su voz habitual hasta EL TALENTO DE MR RIPLEY, tal vez su mejor doblaje de Damon hasta la fecha. [….]
Eso sí, no conviene olvidar su doblaje en ROUNDERS, donde demuestra que es uno de los mejores « narradores » de la generación joven. Su voz nos va envolviendo en la historia poco a poco como una araña en su tela.
Doblando a TOBEY MAGUIRE, Roger muestra sus dotes de mimetismo, ya que su voz y sus inflexiones son prácticamente idénticas a las del propio Tobey en V.O.
Son especialmente destacables sus doblajes en PLEASANTVILLE (1999) y sobre todo JÓVENES PRODIGIOSOS (2000), donde borda ese personaje raro, obesionado con los sucidios de los actores y con su profesor de literatura ( interpretado por Michael Douglas).
Otro actor que multiplica su encanto en español gracias a las habilidades vocales de Roger, es RYAN PHILIPPE, a cuya cara se pega como un guante.
Pudo ser también la voz de DI CAPRIO, ya que en RÁPIDA Y MORTAL (1994) y DIARIO DE UN REBELDE (1994) demostró que su voz se pegaba tanto como las posteriores de Albert Trifol o Luis Posada Cugat.
En definitiva, Roger Pera es un actor de los de antes, de esos cuya voz se identifica en dos segundos y que no es posible confundir. Un digno sucesor de la época dorada del doblaje español en los años 50.
NOTA:ESTE POST ES OBRA DE JORGE MONTALVO,USUARIO DE ESTE FORO.
_________________
\"Prefiero llevar un arma encima y no tener que utilizarla,que tener que utilizarla y no llevarla\"
|
Identificarse
FAQ
Buscar
