Primera figura del doblaje de los años 30 y 40 en los Estudios Fono España-Madrid
(Hugo Donarelli).
Formaba parte como primer actor de un elenco de nombres míticos comlo Fco. Sanche
z, M. De Juan, I. Guerrero, M. Mireya, T. alou, E. Pelayo, A. Diaz Plana, Paz Robles,J.
Leon Cordoba, etc.
Por entonces fué la voz de numerosos galanes de la época como: Ray Milland, G. Pec
k, C. Wilde, Dana andrews, James Stewart, Bob Hope, Jhon Payne, Van Jhonson, Fred Mc Murray, etc.
Poseia una voz clara, transparente, a veces \"cantarina\" como muchos actores de ésa
epoca, en ocasiones afectada, pero la personalidad de su voz,su manera de decir, e
interpretar, quedaba reflejada en la gran simbiosis que se producia entre ambos ACT
ORES.
A raiz de la escision y marcha de Hugo Donarelli, esta gran figura junto con otros ac-
tores ya mencionados como Fco, Sanchez, se trasladaron a los Estudios Oro, pero
parece ser que por cansancio y a petición propia, se dedicó a realizar doblajes de se-
cundarios.
De cualquier forma por los trabajos realizados y porque en aquella época en la mayori
a de films americanos \"aparecia \" su voz, su categoria se merecia esta mención.
Doblajes notables realizados, entre otros :
DOS FRESCOS EN ORBITAQ - Bob Hope
LAS LLAVES DEL REINO - G. Peck
QUE BELLO ES VIVIR - j. sTEWART
SIGUIENDO MI CAMINO - B. Crosby
ENVIADO ESPECIAL - jOEL mC cREA
BEAU GEST - RAY mILLAND
EN LAS RAYAS DE LA MANO - R.Milland.
In memorian.
|