|
Excepcional actor de doblaje, cuya imparable carrera se vio truncada en 1957 por un accidente de moto, cuando sólo contaba con 33 años. Como comentó en su día Klangfilm, un ídolo en Barcelona, sobre todo por su trabajo radiofónico...tal fue así que media Barcelona asistió al sepelio.
Tuvo muy poco tiempo para que el público se acostumbrase a su voz en el terreno del doblaje. La mayoría de sus trabajos significativos tuvieron lugar entre 1954 y 1957, en tan sólo 3 años!!! Pero qué tres años!!! Logró pasar de la nada a primera figura, capza de doblar a las mayores estrellas.
Su voz era fina, elegante, imponente...un actor con clase, con una dicción perfecta y unas tonalidades muy aristocráticas, de ahí que sus mejores papeles los realizara con el Marlon Brando de Julio César, un papel dificilísimo, con muchísimas líneas de diálogo y sobre todo un larguísimo monólogo. Impresionante tanto él como el resto del mítico reparto ( Ovies, Jofre, Martori, etc ).También fue impresionante su doblaje de Vittorio Gassman en Rapsodia, al que le supo dar abnegación, carácter y un punto de frialdad. El trío Suari-Jofre-Valdivieso es de los que hacen afición.
Pero para mí Suari quedó inmortalizado en Stewart Granger. Aunque Rafael Luis Calvo fue su voz emblemática en películas como Las minas del rey Salomón, Scaramouche, El prisionero de Zenda, Todos los hermanos fueron valientes o La reina virgen, Juan Luis Suari no le anduvo muy a la zaga que digamos en Beau Brummell y Fuego verde.
Sus cualidades vocales e interpretativas parecían la viva réplica de la voz original del distinguido actor inglés.
Tomó el relevo de Calvo cuando éste dejó la Metro para fichar por Voz de España.
Sus doblajes en Fuego verde y sobre todo en Beau Brummell fueron de antología pura!
Pocas veces un actor ha dicho tantas frases memorables como las que George Brummell nos regalaba. Un doblaje lleno de matices: la osadía, la rebeldía contra el poder establecido, la arrogancia incluso…pero sobre todo la rectitud y el estricto código moral. La evolución hacia un personaje más vulnerable pero que se ve vencido por su tremendo orgullo. Todo eso lo supo transmitir con su porte y su estilo sobrio ese actorazo infravalorado que fue Stewart Granger. Y todo eso quedó plasmado para siempre ( quien logre esquivar el muy inferior redoblaje ) en España, por un equipo legendario, el de la Metro, con José María Ovies ( el mejor director de todos los tiempos…si levantara la cabeza ), con Elvira Jofre, con Joaquín Díaz y cómo no, con una voz y un intérprete que simboliza unos tiempos que desgraciadamente ya no volverán: JUAN LUIS SUARI, símbolo de la época del trabajo bien hecho.[/color]
Gracias dobaldor por recordar a este gran gran genio!
_________________
montalvo
|
Identificarse
FAQ
Buscar
