Danvers dijo:
Citar:
Por último, voy a insistir en algo que ya se ha comentado otras veces. En los 60, su tono de voz estaba cercano al de José Luis Sansalvador, por lo que no es de extrañar que se intercambiaran muchos actores (Lancaster, Heston, Douglas). Sin embargo, sus voces evolucionaron de modos opuestos: Sansalvador fue ganando elegancia, Corsellas digamos, se fue, \"proletarizando\". De ahí que el primero parezca más adecuado para doblar al Connery de los últimos años, que también ganó en elegancia con respecto al bastote 007 de los primeros tiempos.
Danvers, tu definición de la evolución de ambos me ha dejado alucinado. ES PERFECTA. No se puede decir mejor.
Joder, es verdad. se me había olvidado el doblaje de Veracruz, también es uno de mis preferidos. Es que Corsellas le da a Lancaster dureza, chulería e ironía. Me gusta mucho más que el doblaje original de Arenzana (curiosamente Cooper me gusta más en el primer doblaje con voz de Acaso).
Rastrero, otra simbiosis. ¿cuántas van ya? Je, je...