Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Artículo 15. Repicado de takes.

15.1 No se podrán utilizar o repicar los takes o fragmentos de los mismos, hechos específicamente para una obra audiovisual, en los trailers o avances correspondientes, excepto cuando por razones de fuerza mayor, que comprobará en cada caso el Director de Doblaje, no hayan podido incluirse dentro de las convocatorias correspondientes al doblaje de dicha película.

15.2 La utilización por la empresa de takes de una obra audiovisual en otra obra audiovisual distinta o en capítulos diferentes de la misma obra o serie, implicará el abono de cada take repicado, además del correspondiente CG si el Actor o Actriz no estuviese convocado. Se exceptúan de lo anterior los repicados de takes de cabeceras y títulos genéricos.

Artículo 16. Repicado de takes de cabeceras y títulos genéricos.

Se abonará un CG por cada trece repicados en igual número de capítulos de la misma serie, con independencia de que el actor o actriz que realizó el take o takes originales continúe o no en la obra. Este módulo se aplicará proporcionalmente si el repicado se produjese en menor número de capítulos.

Todo claro. Espero que la srta. Bravo no arremeta contra mi respuesta alegando el convenio y tal... Sin acritud

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Señorita no, Sr. Caius.
Señora, si no le importa. Gracias

Muchísimas gracias por la aclaración, Pilar.

En este caso, ¿sabrías decirme por qué se vuelven a grabar los takes cuando se podrían repicar y cobrarlos de nuevo? Porque dudo que sea por comodidad precisamente...

No tengo ni idea, no lo sé.
Lo siento.

Se me ocurre una explicación práctica: Es más barato apretar la agenda de una convocatoria un par de takes que pagarlos igualmente y pagar encima unas horas a un técnico que rebusque el material anterior, sin saber hasta que lo tenga si valdrá con esos audios o si habrá que repetir algunos de nuevo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

En España se dobla TODO lo que se mueve. En cristiano, como Dios manda.

_________________
Este usuario está baneado.

Deslizar sutilmente que doblar está asociado con una ideología política concreta es un cliché cateto.
Siempre se dobló, como usted ya sabrá, y desde el principio, por intereses comerciales.
Debe de estar usted pasándolo mal ya que la tendencia actual en todo el mundo es pro-doblaje.
Y supongo que también sabrá que su avatar actual también trabajó como actor de doblaje.
Al final van a tener razón todos los habituales de estos foros, ya que demuestra usted cierto sadismo (o masoquismo, tal vez) al meter su puyita en un post donde se está hablando de un tema bien concreto, ajeno a su discurso demodé.

Puhuessaan Christian on Kreikan kielellä, jossa Jeesus puhui. Espanjassa puhumme espanjaa. Minä kirjoitan suomea kuin haluat sekä alkuperäisen version. Toivon, että ymmärrätte minua ilman tekstitystä.

Brutal.

_________________
Este usuario está baneado.

Joder, si ya había puesto el botón de alerta para evitar más discusiones con este gilipollas.



xD

_________________
Kaiho no Drum

¿Habla usted "mi idioma"?

_________________
Este usuario está baneado.

Da, ali kao drugi jezici vole slusati svoje, pisem na nekoliko jezika za vas da bude sretan. No, ne vrijedi lov podnaslov, koji promjene sto govorim. Ovaj put sam vam reci na hrvatskom jeziku.

Si no me equivoco, acertáis los dos. Es más aun no se si había algún actor (de doblaje) más que lo decía. Por ejemplo en la 4ª temporada es "Giles" quien lo dice. Es más en algún capítulo con idéntico tono y énfasis.

Salu2

Angulo tambien decia alguno en no se que temporada de la serie.