Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ha salido el tráiler en castellano de la próxima película de Matthew Fox, o algo que antes era Matthew Fox. Era de esperar que llamasen a Lorenzo Beteta para doblarle aunque fuese un doblaje de Barcelona, pero al menos en el tráiler no es él, sino Sergio Zamora.

http://www.fotogramas.es/Noticias/EXCLUSIVA-Trailer-espanol-de-En-la-mente-del-asesino

Discrepo, no hay más que ver el baile de voces que ha tenido hasta ahora. No es un actor con una voz consolidada. ¿Para qué van a llamar a alguien de Madrid habiendo actores en Barcelona que ya le han doblado otras veces?

Si hasta en pelis que se han doblado en Madrid a la vez que Perdidos no le han llamado a el. :S

Por cierto hace poco me baje una peli de este año de Demi Moore y David Duchovny doblada en Barcelona en la que Duchovny no era Beteta sino Paco Gazquez, la quite de inmediato. Después de Expediente X no me acostumbro. T.T

Ya está la ficha de esta peli, solo que con el título original, Alex Cross. Así que es un error.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Buenas tardes.



Ya está corregido. Gracias por la indicación.

Un saludo.

Bueno, Beteta lo ha doblado en dos series de televisión, me parece que es gran motivo como para que se respetase la asociación y más aún cuando una de esas series es de una de las más vistas de la historia.
Por algún motivo no es una asociación que se haya consolidado en la gran pantalla.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Se trata de Deaplaneta, siempre doblan en Barcelona y rara vez hacen excepciones especiales con algún actor. Lástima.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que lástima, estas son las cosas que detesto del doblaje.


Pues porque Matthew Fox es Jack Shepard. Todo el mundo le conoce por ese papel. Beteta es la voz española de Fox desde que empezó el éxito de Perdidos, y debería de ser así siempre.

Pero si no se ha respetado otras veces (ni en la misma Madrid) no se va a respetar ahora y menos cuando implica traer a un actor de otra ciudad (cada cliente es un mundo, para algunos es lo más normal y otros no quieren asumir el gasto).

No es que me parezca bien, pero me parece normal.

Visto el trailer en español... Ostras, es Sergio Zamora. ¿Qué les cuesta llamar a Beteta para ponerle voz a Fox? En fin... es solo el trailer, veremos el trabajo final.

Recuerdo ver Party of Five en catalán y Fox en la primera temporada le puso voz Jordi Brau y en las siguientes fue Oriol Rafel. Rafel también podría funcionar como voz de villano.

_________________

El trabajo final ya está en la ficha.

_________________
Kaiho no Drum

He mirado la ficha, y me alegra ver que María Dolores Gispert sigue doblando. Hacía mucho que no la oía.

Ya no es sólo por las dos series que dice xico16, es por el éxito de Lost y por la duración en el tiempo de esas dos series.
Cinco en Familia se emitió desde el 94 hasta el 2000. Lost, además de su gran éxito, se emitió desde 2004 hasta 2010. Ya no es sólo que a Matthew Fox le vas a asociar como Jack Sheppard y a éste con la voz de Beteta, sino que la asociación de estos lleva desde el 94 y se ha extendido sólo con dos series durante 12 años

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Beteta-Matthew son muy conocidos por su papel en Perdidos, yo creo que deberian de respetar esa asociación, porque la gente al final con tantas voces distintas, finalmente acabe escuchando la version original, aunque bueno tenemos actores más famosos con Johnny Depp-Posada, y tampoco a pasado nada, sí.. que algunos de mis amigos se han dado cuenta del cambio de voz, pero han comprado su entrada.

_________________
Voces inolvidables

Es que ese es el problema, que es una asociación que si se rompe no solo afecta a los frikis del doblaje, es que la gente de "a pie" también se da cuenta.