Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He dicho extraño, no mal Precisamente por eso suena con un tono de voz diferente al que utiliza normalmente, para pegarse a la voz original. Con Day-Lewis hizo algo parecido en "Gangs of New York", utilizó un registro seco y brutal que hasta entonces nunca se le había oído.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Repartazo. La presencia de Muntada, Pep Antón Muñoz, Juan Fernández y demás es muy de los noventa. Y el trailer me ha encantado (no vi ninguno hasta ahora), se me ha pasado toda la pereza por esta peli.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Siendo de Fox, normal que se doble en Barcelona. Si al final hubiera sido Disney (porque Touchstone participa también) habría sido casi en su totalidad en Madrid.

Sí, Joaquín Díaz dobla al gran Holbrook, y también he oído a Alberto Mieza por ahí. Jordi Brau me encanta como suena y sorpresa que Pep Antón Muñoz sea Strathairn (yo soy más fan de Salvador Vives-David Strathairn o como mucho José Antonio Ceinos ).

_________________
Kaiho no Drum

Pinta bien.

Si al final del video sale Mieza, y la primera voz creo que era Enric Isasi Isasmendi. ¿Por cierto quien es el actor al que dobla Mario Gas? lo digo porque sale muy caracterizado e igual es algun actor conocido. Por cierto, la pelicula tiene un elenco de actores originales brutal, imagino que el doblaje quedará a la altura.

Quién dobla a Sally Field?es Maria Jesús Lleonart o Vicky Peña?

El doblaje del trailer me ha dado muchísimas ganas de ver la película. Eso sí, Lee Pace debería ser Sergio Zamora, lo que de paso redondearía el sabor añejo de este doblaje.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ostras, es verdad, no recordaba que este tío salía... Pero eso no va a pasar, Pushing Daisies la vieron cuatro gatos y y de esos cuatro tres lo hicieron en VO, sería mucha suerte que el director cayese... y le diese la gana.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No la he visto en V.O. La he visto únicamente doblada al Castellano.
Para mi la película tiene un doblaje decente, con voces correctas para cada uno de los diferentes personajes, me suena raro oír algunas voces viendo la cara de algún que otro actor cuya voz habitual no es la que tiene en esta película.
Me gustaría valorar el trabajo de Jordi Brau basándome en la original de Daniel, pero como no la he visto en V.O. pues juzgare el trabajo del actor de doblaje español, que desde mi punto de vista esta perfecto. Es una película de actores, basándose su fuerte en buenos diálogos que van llevándonos desde el comienzo hasta el final de la cinta. Hay muchos personajes, unos con pocos dialogos y otros con bastante.

Unos dicen que la primera hora de película es un ladrillo aburrido sobre política, y otros, que a poco que estés bien atento y te dejes llevar por las interpretaciones y los diálogos, es un estupendo filme. ¿Te convenció, francis?

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No es apta para culos inquietos y gente que busca pasarlo bien en el cine. Esta película te gusta por sus interpretaciones y por lo que nos cuenta. Es historia.

Vicky Peña.



Totalmente de acuerdo. Para mí es una casi obra maestra.



Quienes dicen eso son una pandilla de idiotas sin gusto. La primera hora es toda una lección de presentación de personajes. En ella, por ejemplo, aprendemos que Lincoln gustaba de contar anécdotas curiosas que tuvieran relación con lo que quería decir. Cierto que si no sabes nada del tema que trata (la aprobación de la enmienda constitucional de abolición de la esclavitud) te puedes perder un poco. Pero eso es un defectillo sin importancia.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No la he visto aún, la veré la semana que viene, pero asi de primeras segun la ficha me llaman la atención dos cosas una buena y otra mala.

Ulysses S. Grant, es decir Jared Harris, es doblado por Rafael Calvo........... en fins.

La buena: Jackie Earle Haley es doblado por Aldeguer, la que para mi debería perdurar como su voz en doblaje.

Y ya puestos a llamar a Aldeguer por que no llamar tambien a Roberto Encinas para Spader.

No estoy de acuerdo. Tommy esta muy bien, ojo aqui Camilo García no se si le llena lo suficiente, pero no eclipsa a Daniel.

Es que cuando tiene que subir el volumen de su voz en ciertas escenas para mi se queda un pelin corto. Pero no esta nada mal, cada uno pues ya lo vera con una visión diferente. Tommy hace muy buen papel, en esta película creo que todos estan más que correctos y algunos brillan bastante.

Ufff, que ganas tengo de ver la película. Me muero de ganas ya de verla. Estoy convencido de que el Maestro Spielberg ha hecho todo un peliculón y después de vuestros comentarios me estoy animando más todavía.

En cuanto a doblaje no dudo ni por un segundo que Jordi Brau estará sublime (vamos, como siempre, y más cuando dobla a Day-Lewis).

_________________
http://www.eldespotricadorcinefilo.com

Me produce desconcierto que Alberto Mieza no doble a John Hawkes y sin embargo se encargue de otro actor.

Pero el reparto de doblaje es asombroso. No están en la ficha pero también salían Miguel Ángel Jenner, Jordi Ribes y Enric Isasi. Lo que pasa es que no recuerdo sus personajes, y creo que David Jenner.

Por otro lado estoy de acuerdo a que Jared Harris le debería haber doblado otro actor como Juan Antonio Bernal o incluso Jaume Comas, y otro pero es el de Ivan Labanda para Joseph Gordon-Levitt. Tendría que haber sido Manuel Gimeno.

_________________
Kaiho no Drum

Y ya tenemos al actor número 20 que ha doblado a Joseph Gordon-Levitt. ¿Regalan algo?
A ver si le otorgan a Manuel Gimeno de una vez.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Creo que no se debería recurrir al insulto hacia la gente que no le ha gustado. Y dárselas de intelectual para decir que te ha gustado como que no cuela. Me parece de muy poca clase.

No la considero un ladrillo pero realmente me ha parecido muy floja para contar lo que cuenta y quien lo cuenta. Si que tiene interpretaciones estupendas, pero no me convence en conjunto. Y si, soy un apasionado de de la geopolítica y de la historia.

Como ya he dicho en el post correspondiente, es floja y muy blandita, aunque a mí fue la primera hora la que más me gustó. Interesante y libre de sentimentalismos trademark de Steven.

El doblaje, correcto, pero no tan grande como prometían los trailers. Brau bastante bien, aunque tampoco me ha matado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.