Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sería demasiado difícil encontrar frases apropiadas y que encajen en boca, creo que es mejor ni intentarlo..
Ya lo hicieron en una escena censurada originalmente en la edición en DVD de Dragon Ball Z, y se notaba descaradamente que las frases no tenían sentido.

¿Fue Abel Folk el que hizo la voz de Jorge de Loquendo?

Así es.

Ya nos la "colaron" en Rocky 5 y el espectador medio no se dio cuenta. ¿No podria repetir Francisco Garriga? El parecido es asombroso

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Lleva 10 años retirado, si no me equivoco.

Por timbre y por personaje, creo que las dos voces que más se le podrían acercar son Muntada y Claudi García. Aunque no los pondría para doblar a Jack Lemmon o a Max Von Sydown, por ejemplo.

El doblaje de esta saga en general es una responsabilidad enorme que no me quiero imaginar.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

¿Claudi García?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Eduardo Muntada fue Cebadilla Mantecona. Preferiría que fuera otro.

_________________
Kaiho no Drum

Claudio Rodríguez está jubilado, y en la última película que le escuche fue "El Cuarteto" y no me gustó mucho, la verdad, y el hombre está muy mayor para ir a grabar a Barcelona. Yo he pensado en Jordi Royo, pero lo mismo su voz es muy fuerte para el personaje. Pero sin duda a Claudio Rodríguez le viene bien. O a Arseni Corsellas, también me gustaría Dionisio Macías, pero está retirado, una lástima. Pero si Claudio Rodríguez pudiera, sin duda él.

_________________
Àlvar

Que Claudio sea mayor no le impide viajar a Barcelona para hacer sus takes, además, si fuera elegido de seguro grabaría en Madrid. Son muchos los actores que no tienen que trasladarse. ¿Acaso Iván y Eva viajaron a Barcelona?

Por cierto, ¿dónde quedó el apoyo por el actor gallego Francisco Barreiro?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Aparte del vídeo que se colgó, no he tenido ocasión de comprobarlo, pero participó en "Arrugas". ¿Alguien puede decir si su actuación ahí está en la línea de la de Joaquín Díaz?

Al parecer Iván sí viajo a Barcelona, en página de Facebook el puso "de regreso de Barcelona, Smaug ya habla castellano"
Eva no lo se...

Pues a mí Claudio Rodríguez no se me parece en NADA a Joaquín Díaz.

Supongo que cada uno oye de manera distinta, dando más relevancia a determinadas frecuencias. A saber.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Claro que no se parecen en nada. Pero voces como la de Joaquín Díaz solamente hay 1, y ya no está.

_________________
Àlvar

Ahora mismo no se me ocurre ningún actor que pueda reemplazar a Joaquín Díaz. Pero leyendo este post, me ha venido a la mente la voz del también fallecido Isidro Sola. En mi opinión, era la voz que más se asemejaba a la de Díaz. Una pena que tampoco esté entre nosotros. Por poner un ejemplo, el tono que tenía Díaz en el 84 doblando a Amrish Puri en El Templo Maldito era muy similar al de Isidro en el 89 doblando a Julian Glover en La Última Cruzada.

Se ha mencionado en el post a Claudi García, y creo que sería una opción a considerar. Muy interesante.

Muy cierto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí, es posible que sea el timbre más parecido.

De cualquier modo, Rose, creo que todos estamos de acuerdo en que estamos hablando de timbres cercanos.

La pérdida de Joaquín Díaz no sólo es el timbre, sino que era uno de los mejores actores que ha tenido la suerte de tener este país. El bagaje, el talento, los matices... el calor de sus interpretaciones... muy pocos han estado a su altura, y los que han estado eran prácticamente todos de su misma generación.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

No podría quitarte la razón. Este hilo no es sino la definición de la frustración más pura, nada más. ¿Asumimos que no hay nadie como Joaquín Díaz? Sin duda. ¿Sabemos que no bastará un timbre para recoger el testigo de su buenhacer, al igual que nunca es suficiente para ninguna sustitución de este tipo? Desde luego. Pero ¿aceptamos que es un reemplazo que va a tener que realizarse igualmente? Más nos vale.

Y fíjate, estamos tan frustrados con todo esto que proponemos nombres que se fueron mucho antes que Joaquín Díaz. Sabemos que ocurra lo que ocurra con Bilbo, le vamos a seguir echando de menos. Era muy grande.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

O a Camilo García, no olvidemos que fue con su voz con la que hablaba Spock en las dos primeras películas de la saga. En cuanto al personaje de Bilbo Bolsón, me está gustando lo que estáis proponiendo y ojalá sea así, ya que me gusta mucho como trabaja Claudio Rodríguez, aunque la decisión final está en manos del estudio y del propio actor.

Me da la sensación de que Warner realmente se calentará la cabeza con la decisión y que, guste o no, al menos será algo meditado, por el bien de la película. Me baso más que nada en lo que hicieron el año pasado con Macías en sustitución de Cuesta para The Dark Knight Rises; es decir, aún con sus defectos (en cuanto a asociaciones, más que nada), me parece una distribuidora que se preocupa por esas cosas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Se me está ocurriendo que quizá Josep Maria Ullod, ahora que lo mencionastéis en el otro post, podría ser una buena alternativa para Bilbo.

_________________
Kaiho no Drum