Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esto puede sonar raro, pero ¿qué tal Luis para Wiss? Tengo en la cabeza su registro de Willy Wonka, así "refinado" y creo que podría irle bien a Wiss.

Viendo lo que es el trailer (no e visto la pelicula) si es cierto que Luis podria quedarle bastante bien a Wiss, luego esta Bills, no se si Bernal es el adecuado, ¿que os parece Daniel Garcia? tiene buen registro, mas fina o al = que en spartacus la voz mas ronca que le pone a Gannicus.
Me viene a la cabeza tambien Jordi Boixaderas que para Gerard Butler tiene un tono algo diferente a Dwayne Johnson.

Del Facebook de Selecta:

Confirmamos la voz del actor de doblaje:
LUÍS FERNANDO RÍOS en el papel de PICCOLO para la versión en Castellano.


A ver si se lo van a haber tomado más en serio de lo que esperábamos...

Nuestras plegarias han sido escuchadas, ahora como adorno final seria un lujazo quetambién cogieran a Antonio Villar y Juan Fernandez, el primero para algún papelillo y al segundo para Ox Satan.
Y por cierto si Luis Fernando Rios dobla a Piccolo ¿ quién doblará a Oolong?

Pasaba para dar la noticia, pero se me han adelantado

No creo que pase nada si también es él.

Nonia de la Gala confirmada para encarnar de nuevo a Bulma

Si tuviera exito la pelicula en los cines ¿se reemplantearian las cadenas de TV en traer más anime a España?

_________________
Voces inolvidables

Antes que nada... ¡hola a todos!, soy nuevo en el foro, acabo de registrarme y es un placer pasar a formar parte de esta comunidad. Me encanta el cine y como bien indica mi nick, soy fan del Chuache y además, también soy fan de DB, por lo que estoy ilusionadíiiisimo ante el estreno en cines de Battle of Gods, la cual espero que funcione lo suficientemente bien en taquilla en Calatuña, como para que finalmente el estreno se haga a nivel nacional. Me encanta ver que están volviendo a traer de vuelta a los actiguos actores de doblaje, es todo un detallazo. Ahora a cruzar los dedos para que esta tónica continúe. A ver si nbo tardan mucho en sacar un trailer doblado al español, que le tengo muchas ganas.

Chapo! por selecta
https://m.youtube.com/watch?v=NXzko19-6as&hd=1#
Wiss es David Jenner, Bills ¿Me lo parece a mi o es Daniel Garcia?

Ninguno de los dos. :3 Bills es Manolo Solo y Whis es Paco Cardona.

_________________
Kaiho no Drum

Uf, cómo mola,, están todos!!! Pensaba que la voz de Mutenroshi no sería la misma por estar Mariano Peña en Aida pero sí que aparece y todo. Beers me suena a Freezer.
Parece que Goten no es Ana Cremades ¿no? En Trunks y Goten parezco distinguir las voces que tuvieron en la saga de Boo.

Parece ser que siguiendo la tónica de los nombres gastronómicos en Dragon Ball, Beers vendría de Beer (cerveza) y Wish de Wishky.

Sí, Trunks y Goten tendrán las mismas voces que en la saga de Boo.

_________________
Kaiho no Drum

En mi opinión lo de la voz de Goten es una cagada (la única). Más que nada porque a Goten la voz que le pega es la de Ana Cremades, mucho más que la voz que le tocó de rebote en la saga de Boo, y además Cremades dobló a Goten en las películas en que salía, demostrando que lo bordaba mucho más que Fernández.

Por lo demás, chapeau por Selecta, no ha tenido que ser nada fácil recuperar a Gavira, Hidalgo, Nonia de la Gala, Mariano Peña...

Me encantan estos videos, ojalá se pusieran de moda, me gusta un montón ver trabajar a estos grandes profesionales, menudo trabajo taaan coj... hacen, son unos cracks.



Para que luego digan que DB está "muerta":

Me mantengo en que Bills es Daniel Garcia, cuando salga el reparto al completo saldremos de dudas

Gracias a Dragon Ball Dream y a Oier Gómez os dejo la siguiene noticia:



Mas info en el facebook de Dragon Ball Dream: https://www.facebook.com/pages/Dragon-B ... 0244318953

¿Por qué los catalanes ponen a parir al doblaje castellano en el trailer de Dragon Ball Battle of Gods?

Flipo con la peña, cuando el trailer en castellano es una pasada!!!!!

_________________
Voces inolvidables

Lista Completa de Actores de Doblaje en CASTELLANO y CATALÁN gracias a selecta:


ACTORES DE DOBLAJE Confirmados (versión castellano)
Piccolo: Luís Fernando Ríos
Bulma: Nonia De la Gala
Son Goku: José Antonio Gavira
Vegeta: Alberto Hidalgo
Son Gohan: Alejandro Albaiceta
Trunks: María del Pilar Valdés
Son Goten: Ana Fernández
Krilin: Ángeles Neira
Chichi: Julia Oliva.
Videl: Mercedes Hoyos
A-18: Ana Fernández
Kaito: Mauro Rivera
Shenron: Jorge Torné
Dende: Inmaculada Font
Duende Tortuga: Mariano Peña

ACTORES DE DOBLAJE Confirmados (versión catalán)
Son Goku: Marc Zanni
Vegeta: Joan Sanz
Cor Petit: Xavi Fernández
Son Gohan: David Jenner
Trunks: Carme Calvell
Son Goten: Elisabet Bargallo
Krilin: Marta Barbará
Bulma: Roser Contreras
Follet Tortuga: Josep Maria Mas
A-18: Pilar Morales
Senyor Satan: Eduard Doncos
Videl: Rosa Guillén
Yamcha: Oscar Muñoz
Ten Shin Han: Daniel Albiac
Xixi: Isabel Muntaner
Woolong: Miquel Bonet
Pooal: Gloria Cano
Dende: Gloria Cano
Kaito: Ferran Llavina
Shenron: Francesc Badia
Narrador: Enric Isasi
Bills: Alfonso VAllés
Whis: Marcel Navarro
Ox-Satan: Francesc Belda
Oracle: Gloria Cano
KibitoShin: Aleix Estadella
Shu: Toto Trifoll
Pilaf: Toni Astigarraga
Mai: Carme Ambrós
Antic Kaioshin: Francesc Belda
Rei Vegeta: Francesc Belda
Vegeta (nen): Carme Calvell
Monstre Buu: Francesc Belda

Fuente: http://www.selecta-vision.com/Home-Ente ... le-Of-Gods

Ahora que queda claro el reparto de los personajes principales me interesa saber algunos secundarios como Chaoz, que espero que vuelva Mariano Fraile, Ox Satan, cuyo actor debería hacer como con Piccolo y con lo de este último escribió Alvaro L. que también podía doblar a Oolong pero no se yo si...