Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya, ya, entiendo que esa es su utilidad y me parece genial, pero es que al final en este foro se abre hilo propio hasta de la chorrada más recóndita.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Créeme que comparto tu opinión pero aquí o para los nuevos (y para algunos no tan nuevos también) pones un post-it del tamaño del Empire State diciéndolo o no se enteran.

Circuito Cerrado (Closed Circuit) http://www.imdb.com/title/tt2218003/?ref_=nv_sr_1
peli del año pasado, al parecer doblada (con un reparto magistral) desde hace mucho
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39317
pero de la que no he sabido absolutamente nada, ni si se ha estrenado, ni quién, ni cuándo. Bien, lo curioso ha sido cuando hoy entre los trailers de 3 Días Para Matar de Tripictures iba el de Circuito Cerrado, pero con un doblaje bien distinto, de Madrid (solo recuerdo a Iván Muelas para Bana). Deduzco que Tripictures planea estrenarla pronto, tal vez directa a DVD, pero ¿con qué doblaje? y, ¿por qué no se sabe nada?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La Aventura Audiovisual estrenará próximamente Cold in July. Por supuesto no quiero a otro que no sea Iván Jara para Michael C. Hall, pero, ¿ doblaría La Aventura en Madrid o llamaría a Jara? De momento lo han hecho todo íntegramente en Barcelona...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

De La Aventura Audiovisual es Fanboys, que ha sido un desastre, y otras más, pocos casos tiene de respetos.

Acabo de enterarme de que John Dies at the End por fin se va a estrenar en español, el 21 de noviembre de este año, con el nombre de John Muere al Final. Espero que no hagan cosas raras con el doblaje de Paul Giamatti; con Clancy Brown ya me espero cualquier cosa.

Directa a DVD/Blu-ray sale el próximo 3 de diciembre Silent House protagonizada por Elizabeth Olsen. He podido escuchar por encima su doblaje, ya-sabéis-cómo, pero no he identificado quién la dobla. ¿Álguien?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me pasa lo mismo que a ti Valandil, no reconozco a quién dobla a Olsen en esa peli, pero el caso es que me suena. ¿De qué? Ni idea.

Finalmente Tripictures la estrenará directamente en DVD en diciembre.
http://www.tripictures.com/web/circuito-cerrado/

Esta es su ficha de doblaje, disponible desde hace meses:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39317

Y éste es su trailer, con un doblaje que no tiene nada que ver (y para mi gusto, mucho peor):



Veremos qué pasa finalmente, pero me espero lo peor...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Stalker, nueva serie de TNT protagonizada por Maggie Q y Dylan McDermott se dobla en Barcelona, como podemos apreciar en este spot:

McDermott con Boixaderas me gusta, pero yo la habría doblado en Madrid para mantener la asociación Maggie Q/Isabel Fernández Avanthay.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Veo que ya se ha doblado No Good Deed y que a Idris Elba que hace de un autentico y verdadero hijoputa en esta peli le dobla Crespo. Yo como soy mas fan que con Gustems me parece perfecto.

Gustems está muy quemado y por eso creo que suena mejor con Iñaki Crespo o con Javier López (mi favorito), aunque eso no quita que Gustems le quede cojonudo.

Por cierto, No Good Deed, titulada aquí Sin Escrúpulos, ¿cuándo y dónde se podrá ver?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

He visto el piloto de las dos series que ha estrenado ya AMC España, tanto The Divide como Halt and Catch Fire y no reconozco ninguna voz. Creo que son voces secundarisimas de BCN. Miedo me da si este es el camino a seguir con esta cadena porque huele a ahorro que tira patras.

EDIT: The Divide es BCN pero Halt and Catch Fire es Galicia con el mítico Javier López (Idris Elba en The Wire y Lem en The Shield) poniendo voz a Lee Pace.

Estando Clarke Peters en The Divide y Lee Pace en Halt and Catch Fire hubiera sido mejor Galicia para la primera y Barcelona para la segunda... Por cierto, ¿se llama Halt and Catch Fire en España? Qué marrón...

Ah, y oír en TV voces más bien desconocidas (siempre que los actores originales sean también desconocidos), para mi, es MUY de agradecer...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Joer, con las 200 series que dobla Sergio Zamora y justo esta en la que quería volver a oírle con Lee Pace como en el ESTUPENDO doblaje de Criando Malvas y nada.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Igual ya es algo del canal AMC que no la traduzcan o le ponga un titulo en castellano.

Por que fijate que todas las series del canal AMC tienen el titulo en ingles: MAD MEN, BREAKING BAD, THE PRISONER, TURN, THE WALKING DEAD etc...

Bueno que yo sepa solo esta la de Infierno Sobre Ruedas.

No es por el canal, es moda general...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Me equivoque. Son las dos de Galicia. No se si sera la tonica habitual.

Bueno miremos el lado bueno.

Cada vez hay mas canales y mas series a mi me parece bien que empiecen a darle mas vida a los estudios de Galicia, Pais Vasco, Valencia. Son voces nuevas y puede que salgan buenos actores de doblaje.

Por que si soy sincero en las series ya me cansa un poquito oir siempre las mismas voces (Peyo, Gustems, Zamora, Pulido, Valls etc...)

Y mira si tenemos suerte en las peliculas podriamos tener mas mezcla de voces. Ahora solo pasa con voces de Barcelona / Madrid, imaginaos una pelicula con voces de todos estos estudios.

Estoy viendo The Honourable Woman y había un personaje con el que tenía dudas pero si se han confirmado mis sospechas

En general aparte de que la seria es cojonuda hacia tiempo que no veia un doblaje tan cuidado. Grande Miguel Ángel Montero.