Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que el crossover entre Padre de Familia y Los Simpson está ya doblado.

La duda que me suge a mí, que sigo sin tenerlo claro. ¿El crossover es un capítulo de Los Simpson o de Padre de familia?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Padre de familia

Es que ahora que os he leído creo que David Beteta dijo algo en facebook sobre el crossover.

Normalmente un crossover es cuando una historia empieza en una serie, este año lo hemos visto en The Flash y Arrow, y termina en la otra. No sé si será el mismo caso.

No, un crossover es cuando personajes de dos "universos" (por decirlo de algún modo) coinciden en el mismo lugar, pero no tiene por qué empezar la historia en una serie y terminar en la otra. El episodio de Los Simpson donde salen Mulder y Scully es un crossover, por ejemplo.

Nuestra FOX irá estrenando los episodios de la temporada 13/14 a partir del lunes 24 de agosto.
Como era de esperar, los estrenarán de lunes a viernes (sobre las 12:30 horas).
El crossover entre "Padre de Familia" y "Los Simpson", titulado en España "El Tío de Los Simpson" (¿título promocional?), contará con un rip dividido en dos partes, al igual que el resto de especiales de la serie aquí; de modo que el lunes 24 se estrenaría la primera y el martes 25, la segunda. Los demás episodios seguirían el orden de emisión original; el convencional.
Otros títulos: "El Cuento de Joe"; "Degenerando"; "Brian Vendedor"; "Los Tipos del Pavo".
P.D. El título del crossover no es "promocional", en realidad.

Compruébalo tú mismo: http://www.plus.es/ficha/E/1214211/padre-de-familia-t14

El especial no me entusiasmó mucho cuando lo vi, pero no puedo esperar a verlo en español. Quiero esas interacciones de Juan Perucho hablando consigo mismo, ver cómo se solucionan los pequeños detallitos y el reparto de ciertos personajes.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Parece que está todo en orden. Bastantes ganas de verlo, por el doblaje, desde luego, no por el capítulo en sí.

Ralph no ha salido en el avance, el niño que habla cuando Bart le lanza el tirachinas es Rod o Tod.

Por cierto, que temporadas ha doblado Chelo a Nelson?

Lo de "Jesusito" suena a uno de los pequeños Flanders, seguro.
Quien, por cierto, a mí me ha sonado a Marta Sainz.
Y sí, Barney es Zúñiga.
Una pena lo de "donuts" por "rosquillas". Sé que el cartel pone claramente "donuts", pero podrían haberlo alternado.
Aunque ahora que la dirección la lleva Ysbert, no sé si lo habrá dejado así. Recuerdo en algún momento de la serie que lo decían así y me suena que fue en una temporada de Ysbert.
A propósito de Nelson, casi en toda la etapa post-Revilla ha sido Chelo Vivares.

Un saludo.

Es una lástima que Luis Marín no haya llegado a este especial. Mucha gente que hace tiempo que pasa de los Simpson se encontrará con Zúñiga aquí y lo verá como un fallo o una cosa rara.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Rod es doblado por Chelo Vivares, no? Por lo que en el video el que tiene que hablar es Tod o Tod siempre fue doblado por Chelo tambien?

Por cierto, ultimamente en Los Simpsons como se dirigian a la taberna de Moe, como taberna o como bar?

No he podido ver el primer capitulo y veo que hasta el domingo no lo repiten, alguien sabe si lo emiten tambien mañana el 1er capitulo? o algun sitio donde verlo?

Ya he visto la primera parte. ¿De verdad es Zúñiga el que dobla a Barney? No me suena nada a él, pero bueno, queda bastante bien, parecido al original.

Está muy bien verlo con las voces de siempre, pero el capítulo me ha parecido más flojete, el revisionado no le hace ningún bien.

Ha estado muy bien la primera parte, mucho mejor de lo que esperaba, he hecho bien en esperar a que se emitiese doblado. Espero que en el capítulo de mañana Marge y Loise tengan más protagonismo.

El abuelo no ha sido Julio Sanchidrian ¿quien ha sido?

El abogado de Duff quien ha sido? No ha sido la voz de hace unos años

Y finalmente la voz de James Boods ha sido la de Los Simpsons de aquel capitulo, no?

No me ha gustado nada la voz de Kang o Kodos :s

Sí que es Zúñiga.
Es lo que tiene recibir el especial dividido en dos partes, como si fuesen "episodios regulares".


Parece que Fernando De Luis es la nueva voz de Abe.
Al abogado lo ha doblado Francisco Javier García Sáenz.
En efecto, el James Woods de "Los Simpson" ha vuelto a contar con la voz de Juan Antonio Arroyo.
A Kodos creo que lo dobló Víctor Martínez.

Seguro que esa escena formaba parte del montaje de 40 minutos y sale en el DVD con subtítulos, como si lo viera. Por otra parte, me gusta Fernando de Luis con registro de viejo para el abuelo.