Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estoy de acuerdo contigo Carlos, creo que Padilla hubiera podido doblar a Yates y a Barbrady sin ningún problema, habría quedado de puta madre.
Con la diferencia de tonos que pone para cada personaje, no habría cantado nada.

Oh, bienvenido al club. Yo creo que si lo que quieren evitar es que el espectador medio se dé cuenta de que es la misma persona y se para a pensar en el doblaje de la serie y en si está mal o bien, lo que se debe hacer es que a ambos personajes les doble el mismo actor "exagerando" un poco cada voz. Imaginemos que alguien dobla a dos personajes, uno con la voz algo "casacada" y el otro con voz más fina y aguda, por poner un ejemplo. Si ambos registros se parecen, el "cascado" podría hacerse un pelín más "cascado" y el otro algo más agudo. No sonaría raro (al menos, no tanto como poner a otro actor de doblaje) y el espectador medio no se enteraría si se hace bien o si se puede.

Espero haberme explicado bien. ¡Saludos!

_________________
Se alquila firma para publicidad.

Es una pequeñez de noticia y a lo mejor ya lo sabéis todos, pero he visto en que el episodio de hoy (el del rancho) hay una error de doblaje.

Cuando Lisa se tumba en la litera de abajo para llorar, Bart la echa porque él está durmiendo allí y luego el viejo granjero la expulsa de la litera de arriba por lo mismo. El caso es que Bart primero le dice "Esta litera es la mía" y, cuando ella está a punto de llegar a la otra, se oye de fondo cómo dice "Tira p'arriba", que es la misma frase que el viejo le suelta a Lisa para echarla.

He visto el episodio en inglés y Bart sólo dice que la litera de abajo es suya. Sara Vivas debió confundirse y leer la línea del otro actor, pero lo dejaron tal cual.

_________________

En el episodio del campamento krusty, 4x01, hay una escena en la que Skinner se despide de Willie. Juraría que Willie es doblado también por Padilla, así que está hablando consigo mismo

Si, efectivamente es José Padilla

Por cierto, revisionando a José Padilla como Willie, yo hubiera hecho que Willie fuera Padilla otra vez tras la jubilación de Luis Marin en lugar de Zúñiga

Una preguntilla, que no se si me podréis responder. A finales 2013 se estrenaba en Antena 3 la vigesimotercera temporada de la serie, pero por algún inexplicable motivo, los capítulos 20, 21 y 22 se quedaron en un cajón. Al año siguiente, se estrenó la vigesimocuarta y al final de la misma, ya en enero de 2015, se estrenó el capítulo 20 de la temporada 23, pero de los otros dos, a día de hoy, sigue sin haber noticias. ¿Se sabe si están doblados? Imagino que sí, y que la cosa es que a Atresmedia no le sale de su arco del triunfo particular emitirlos, por algún motivo que al resto se nos pasa, pero prefiero preguntar y cerciorarme.

Por lo que nosotros sabemos, sólo le puedes preguntar eso a una persona: Atresmedia. xDDD

No sé dónde leí cuando nos volvieron a dejar sin los dos últimos que el motivo podía ser que, si Antena 3 no emite la temporada completa, el canal Fox no puede emitirla. No sé si será verdad, pero no me extrañaría nada.

Eso se decía: que sin haber emitido Antena 3 la temporada completa, FOX no podría emitir a partir de esa temporada. Sin embargo, A3 sigue sin emitirla y FOX ya ha puesto en su página web la temporada 23 como temporada emitida. Pero no he podido comprobarlo porque no tengo la FOX, así que no sé si solo han metido la lista de capitulos de la temporada 23 en la web y están pendiente de emitirlos o, efectivamente, los han emitido.

Desde hace un par de meses miro en una página web de programación los capítulos que va dando Antena 3 de Los Simpson. Hace mes y pico emitieron de seguido la temporada 19, 20 y 21. Yo estaba deseando que emitieran la 22 para ver si a continuación emitían la 23 completa de una vez con los dos capítulos que faltan (porque la 24 y la 25 si la emitido completa). Bueno, pues tras emitir la 21, empezaron a emitir la 15 y la 18 otra vez.

Eso sí, a partir de mañana Antena 3 empieza a emitir la temporada 22 con el 22x02 "Dona Lisa" (¿por qué se saltan el 22x01??, cosas de Antena 3...), y pasado mañana está programado 22x03 "EstadisticBart" (los dos en el segundo capítulo del día). Por lo que con un poco de suerte emiten la temporada 22 y se ponen con la 23 completa... Aunque conociéndoles lo mismo terminan la 22 y empiezan con la primera temporada otra vez.

Me encantaría conocer a los programadores de A3 para decirles cuatro cosas...

Ya les he encontrado.


-------

Ahora en serio, al igual que deseábamos ciertas cosas para el doblaje de la temporada 25 (y además de cumplirse algunas, nos llevamos sorpresas buenas), ¿qué desearíais para el doblaje de la temporada 26? Soy consciente de que está doblada ya, pero aún queda para ver el resultado.

_________________
Se alquila firma para publicidad.

Mañana a las 14:40 emiten el 22x05, pero pasado mañana ya empiezan a hacer cosas raras y en lugar de seguir emitiendo la temporada 22, emiten 18x17 "Marge Virtual" y 18x16 "Homerazzi" (en ese orden).

Qué cruz de Antena 3...

La temporada 23 sí se ha emitido en FOX, pero no recuerdo si también han emitido los episodios "perdidos"

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

¡No me digas! ¿Estrenarán de una vez "Lisa Goes Gaga" y "Ned 'n Edna's Blend"?
¡¡¡AL FIN!!!

¡Bien! Y gracias a Antena 3 solo hemos tenido que esperar cuatro años desde su estreno

Es que, de verdad, a los programadores de Antena 3 no hay quien los entienda con los capítulos de Los Simpson. Emitieron la temporada 16, 17, 19, 20 y 21 del tirón en los tres últimos meses. Luego empezaron con la 18. La acabaron. Empezaron con la 22 y se quedaron el 22x05. ¡Y volvieron a poner la 18 dos veces seguidas! Ahora están con la 11. De locos.

Ojalá estrenará FOX las temporadas antes que Atresmedia, como hacen como Padre de familia...

Con la emisión ayer de 'Lisa hace Gagá' y hoy de 'La unión de Ned y Edna' en FOX España, por fin podemos cerrar la temporada 23 en España. Y solo nos ha costado cuatro años. ¡Gracias, Antena 3!

Unas cuantas veces en las que a Tony el Gordo le han llamado "Fat Tony", asi´tal cual.

Yo recuerdo que en el episodio de la Ópera Homer habla de dos personajes llamados Vilma y Fred... Creo que tenia que haber dicho Pedro en lugar de Fred porque se referia al tipo de Los Picapiedra

Doblaron los 2 episodios con la 23 porque Willie era Luis Marín y Snake era Carlos del Pino