Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Según tengo entendido tienen un algoritmo bastante sofisticado para conocerlo. Es por eso que no existe catálogo con todas las películas.

En cualquier caso, piensa que hace relativamente poco que llegaron a nuestro país, lo que es ya un gran gasto y TOOOODO lo que han tenido que doblar, que no es poco.

Por cierto, yo creo que no han traducido exactamente el título de Ajin, más bien han cogido la marca de Latinoamérica como el doblaje. Aquí en España no traducen nada si no es contenido infantil. Es más, la serie original de Netflix en España se llamará Cable Girls (ni en español estará el título); mientras que las dos series mexicanas son Club de Cuervos y La Ingobernable (ésta última ha sido paralizada al vincularse a la actriz protagonista, Kate del Castillo, con el narco El Chapo Guzmán). Sí, incluso en inglés son "Club de Cuervos" y "La Ingobernable".


Salu2.

Ojalá algún día doblen todo lo que han dejado sin doblar porque es una pena.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Que traigan nuevo anime sin doblar, supongo que estaran experimentando traer series de anime para saber si en España hay demanda real y rentable para ellos.

Me encantaría que trajeran anime ya doblado en español, como Sakura, Ranma, Slayers, Sailormoon, Campeones, Pretty Cure T.1 y 2, que no necesitan invertir en doblaje.

_________________
Voces inolvidables

Pero probablemente tengan que invertir en licencias...

_________________

Kenshin es una serie de ese tipo, cuyo doblaje ya existe.
Acaban de subirla a Netflix la serie clásica, está en Ingles y Japonés con subtítulos. Cosa que no entiendo ya que aparte de 1 existen 2 doblajes de esta serie al Español de España!!!

Pues por eso mismo.

El problema viene porque hay dos doblajes.

¿Por qué crees que están teniendo problemas con Doctor Who?
Porque la primera temmporada, la de Eccleston, tuvo dos doblajes, dos distribuidoras.
Eso complica el tema, aunque no sé de qué manera exactamente.

Netflix me ha dicho que cualquier serie o pelicula que queramos ver, que lo digamos en las redes sociales, que estan al tanto de lo que demanda el publico español. Leen todos los mensajes y despues hacen un 'estudio de mercado' para traer lo que mas pide la gente por internet.

Yo por supuesto he pedido la clasica y la nueva de SAILOR MOON.
Porque las cadenas de TV no van a traer nada nuevo.

_________________
Voces inolvidables

Buas, pero es que yo no sé qué pedirle. Además, tengo un montón de cosas atrasadas.

¿Entonces si pedimos mucho doblaje de Knights of Sidonia y de Ajin lo harían? Porque de Z Nation la están doblando después de las quejas del personal.

Yo he pedido que emitan la serie "Black Jack" que está perfectamente doblada desde el año 2011 ( con Txemi del Olmo en el papel del doctor ) pero que Luk Internacional no distribuye ni a tiros ( colgó en YouTube los dos primeros capítulos... y hasta hoy ). A ver si hay suerte y hacen caso.

Para doblar, he pedido "Bt'X" y "Buso Renkin" que, aunque son antiguas, podrían tener éxito ( al fin y al cabo, son del mismo autor de "Los Caballeros del Zodíaco" una y de "Kenshin" la otra ).

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.

De Ajin: Semi Humano han retirado la pista de doblaje latinoamericano. ¿Creéis que la están doblando?

Lo gracioso es que han doblado la película alemana Ha Vuelto y, como véis, le han traducido el nombre. Qué raro.

Z Nation sigue con la pista de doblaje de Latinoamérica y sí que se ha confirmado el doblaje al castellano.

Ostras, ¿la de Hitler?

Sip. No sé, siguiendo la estela de otras producciones de habla no inglesa, podrían haber dejado el título que tiene en EE.UU.
A saber, yo ya no sé qué coño hacen.

Al igual que Z Nation, Ajin también está siendo doblada. De todas formas, es de chiste el Netflix de España. Yo creo que no tenían pensado doblar ninguna de las dos series (quizás la de Z Nation tenían dudas), simplemente que después de las quejas recibidas pues se decidieron a doblarlas. Se supone que Netflix iba a invertir muchísimo dinero en anime, pero no sé donde ha ido ese dinero porque todo lo que traen es subtitulado (excepto, obviamente, las licencias de otras distribuidoras)... xD

Según ramen para dos Netflix licenció Magi, las aventuras de Simbad.
Viendo lo que pasa últimamente miedo me da que no la doblen

TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMA YA.

Piensa que doblan muchísimas cosas. Si sus números les indican que esas series no las iba a ver suficiente gente no lo doblan. Sin embargo, si hay gente demandándolo en Twitter, pues simplemente se ve que sí que había gente interesada que no se había pronunciado antes y se dobla ahora. Y chimpún.

Pero es que iban a apostar por el ANIME, así que da igual que doblen otras cosas. Y ya de por sí, saben que mucha gente no lo va a ver por ser anime.

A mi me comentó un comercial de Netflix que para el tema de series y peliculas de ANIME, las redes sociales es el unico sitio para pedir (Twitter, Facebook) porque esto no tiene nada que ver con Boing o Clan, realmente Netflix sí se interesa lo que la gente va pidiendo.. y el poco tiempo que llevan estan teniendo un buen arranque con este género.

_________________
Voces inolvidables

Quizás me equivoque, pero creo recordar haber leído a usuarios preguntar a RamenParaDos (o quizás era a Selecta) cosas porque los de Netflix no contestan nunca xD Repito, quizás me equivoque y en lugar de Netflix es Selecta Visión y no Netflix, pero si es Netflix...

Selecta Visión siempre responde, no sé NETFLIX aunque últimamente parece que el CM de su Twitter está más receptivo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad