Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y a mí que me da que la chapucilla en cuestión no ha tenido nada que ver con temas de derechos...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hombre, teniendo en cuenta que para El Despertar de la Fuerza se repicó una frase de Yoda en El Imperio Contraataca...

No tiene pinta de que a ellos los vayan a paralizar.
Más que nada porque AT&T y Warner van a juicio. Y eso se va a alargar más que 18 meses.

Cuando en la ficha pone «codirector: Quim Roca», ¿quiere decir que él ha dirigido el doblaje de los diálogos en Barcelona de Luke, Leia, C-3PO y DJ? ¿O es otra cosa? Es que me pica la curiosidad por saberlo...

Me imagino que sí. En El Despertar, ya me comentaron que no se desplazaron a Madrid.

Pues ya la he visto y sigo pensando que Fernando Cabrera es una elección pésima para Kylo Ren. Artur Palomo tampoco me gusta para el General ese, pero bueno, viendo que lo han convertido en un personaje cómico ya me da igual. Luis Mas suena demasiado "simpático" para el papel que tiene. Sandra Villa me encanta y lo hace igual de bien o mejor que en la anterior peli.

Lo del holograma... no sé por qué lo han hecho pero jode bastante, aunque sea solo un detalle de unos segundos. Decís que han metido alguna frase de las pelis antiguas en una visión, así que no puede ser por tema de derechos...

Pero vamos, por lo general, el doblaje está bien. Y Salvador Vidal está inmenso.


Siempre es un placer escuchar a Bernal.

Es que las otras frases eran de El Imperio Contraataca. Esa peli ya está en manos 100% de Disney y por lo tanto podría contar con el doblaje.
En este caso lo que se necesita es de Una Nueva Esperanza, la cual todavía tiene los derechos de distribución en manos de FOX.
El Episodio IV es el único que todavía comienza con el logo de 20th Century Fox.

Pues puede que eso se acabe pronto. Por si no lo sabíais, Disney ha comprado la Fox.

https://www.xataka.com/cine-y-tv/disney ... televisivo

Y eso también incluye las licencias de los X-Men.

Y mirad lo que pone aquí:

https://elpais.com/cultura/2017/12/14/a ... 19018.html

«La nueva plataforma bajo demanda de Disney podrá echar mano ahora del muy nutrido archivo de Fox. De marcas como La jungla de cristal, Solo en casa, Noche en el museo, Independence Day e incluso la trilogía original de Star Wars, de la que Disney podrá aprovechar para ediciones especiales y relanzamientos cinematográficos»

Sean derechos o no, todo es cuestión de cuidar un poquito el producto. Con El Hobbit recuperaron una frase de Joaquín Díaz y en ese momento creo que los derechos en España los seguía manteniendo EOne, de hecho, El Retorno del Rey es la única que no ha pasado a manos de Warner todavía.

El doblaje obviamente se realizó antes de la compra de Fox por parte de Disney, como bien has apuntado, eso debería acabar con los problemas legales.

Ahora solo queda saber si para la edición DVD/BluRay cuidan el producto y añaden la pista de audio original para ese momento.

Si cuidan el producto...

Sería lo suyo.

Una pregunta: ¿quién es el que dobla al Capitán Peavey? ¿Es Txema Moscoso?

Para situaros, es el oficial al que interpreta Adrian Edmondson (compañero de Rik Mayall en diferentes formatos de comedia como The Young Ones) y que aparece junto al General Hux (Domnhall Gleeson).

Un saludo.

Es Txema Moscoso, efectivamente.

Es un gusto que al final Luke no haya sonado como Liam Neeson. Gran trabajo en el doblaje.

Sin duda, Vidal ha estado impresionante, es de los mejores doblajes que le recuerdo. Probablemente habrá espectadores que reconozcan ahí la voz de Qui-Gon, es casi inevitable al ser dos personajes tan importantes a los que ha puesto voz, pero su trabajo es muy bueno, ha puesto todo para que suenen diferentes y ha salido muy airoso.

Acabo de ver Star Wars VIII.
Excelentísimo el trabajo. Brutal Salvador Vidal haciendo tronar el sistema Dolby Atmos de la sala. Excelente Aldeguer, Solá y Romero.
Lo siento, chicos... pero el trabajo en Kylo Ren, sin ser la voz semejante al original... ¡¡perfecto Cabrera!!

Acabo de ver Brooklyn y Juan Antonio Soler esta magnifico con Domhnall Gleeson.
Deberia haberle doblado por ser su habitual y Artur Palomo esta tan mal como en "El Despertar de la Fuerza" ( su discurso pasara a la historia de la ignominia), por lo que me confirma lo injusto de su no asignacion

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos