Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Mié Nov 05, 2025 9:40 pm

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Bonnascope
MensajePublicado: Mar May 06, 2014 9:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Buenas.
Justo antes de que desapareciera XPLORA conseguí grabar unos extractos de este y otro programa para poderle hacer ficha de doblaje. Aunque un par de ellas las he tenido que buscar por la red.

No sé si este doblaje es anterior o se grabó para su emisión en XPLORA. De las voces, yo recuerdo que en los primeros episodios ALEX SAUDINÓS le ponía voz a Kyle Dale, aunque en los últimos episodios ya no tenia la misma voz (y no sé si alguno más fue sustituido). En el apartado de las intervenciones, creo que se repite una voz en particular, que también es la voz de KOWBOY.



Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Distruibuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

RICK DALE > ??? > Rick Dale
TYLER DALE > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
TYLER DALE > ??? > Tyler Dale (Sust.)
KOWBOY > ??? > Kowboy
BRETTLY OTTERMAN > ??? > Brettly Otterman
KYLE ASTORGA > ??? > Kyle Astorga
RON DALE > ??? > Ron Dale
TED MASON > ??? > Ted Mason
KELLY MAYER > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones


Última edición por Bonnascope el Jue Sep 04, 2014 4:56 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
Responder citando  
Guille Skye
MensajePublicado: Mar May 06, 2014 9:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4344
Tyler Dale es Jaime Roca
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar May 06, 2014 9:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, Guille! ;)

actualizamos:

Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Distruibuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

RICK DALE > ??? > Rick Dale
TYLER DALE > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
TYLER DALE > JAIME ROCA > Tyler Dale (Sust.)
KOWBOY > ??? > Kowboy
BRETTLY OTTERMAN > ??? > Brettly Otterman
KYLE ASTORGA > ??? > Kyle Astorga
RON DALE > ??? > Ron Dale
TED MASON > ??? > Ted Mason
KELLY MAYER > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Mié May 07, 2014 2:17 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7314
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Parece que se trata de un doblaje hecho para Xplora porque en Canal Historia tiene otro doblaje distinto (y no muy distante, porque salen Alfredo Martínez, Jorge Saudinós...). Es el mismo caso que en La casa de empeños/El precio de la historia.

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Mié May 07, 2014 12:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1293
Kowboy es Miguel Campos y también se le oye en la intervenciones, y Ron Dale diría que es Esteban Massana.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié May 07, 2014 12:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, bLas07xx! ;)

actualizamos:

Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Distruibuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

RICK DALE > ESTEBAN MASSANA?? > Rick Dale
TYLER DALE > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
TYLER DALE > JAIME ROCA > Tyler Dale (Sust.)
KOWBOY > MIGUEL CAMPOS > Kowboy
BRETTLY OTTERMAN > ??? > Brettly Otterman
KYLE ASTORGA > ??? > Kyle Astorga
RON DALE > ??? > Ron Dale
TED MASON > ??? > Ted Mason
KELLY MAYER > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > MIGUEL CAMPOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
bLas07xx
MensajePublicado: Mié May 07, 2014 1:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1293
El que creo que es Esteban Massana es Ron Dale, no Rick. :wink:
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mié May 07, 2014 2:43 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
bLas07xx escribió:
El que creo que es Esteban Massana es Ron Dale, no Rick. :wink:


Hostia perdona, lei mal. Gracias por la corrección. ;)

actualizamos:

Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Distruibuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

RICK DALE > ??? > Rick Dale
TYLER DALE > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
TYLER DALE > JAIME ROCA > Tyler Dale (Sust.)
KOWBOY > MIGUEL CAMPOS > Kowboy
BRETTLY OTTERMAN > ??? > Brettly Otterman
KYLE ASTORGA > ??? > Kyle Astorga
RON DALE > ESTEBAN MASSANA?? > Ron Dale
TED MASON > ??? > Ted Mason
KELLY MAYER > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > MIGUEL CAMPOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Mar Abr 17, 2018 11:32 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Este post al final se quedó en el limbo sin terminar. xD

¿Una manita para terminarlo? xD
Arriba
   
Responder citando  
VGF
MensajePublicado: Mié Abr 18, 2018 11:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 20, 2005 9:21 pm
Mensajes: 77
Ubicación: Madrid
La versión de Miguel Campos se dobló en Lassostudios.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Abr 19, 2018 12:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, VGF! ;)

actualizamos:


Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)
Distribuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

RICK DALE > ??? > Rick Dale
TYLER DALE > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
TYLER DALE > JAIME ROCA > Tyler Dale (Sust.)
KOWBOY > MIGUEL CAMPOS > Kowboy
BRETTLY OTTERMAN > ??? > Brettly Otterman
KYLE ASTORGA > ??? > Kyle Astorga
RON DALE > ESTEBAN MASSANA?? > Ron Dale
TED MASON > ??? > Ted Mason
KELLY MAYER > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > MIGUEL CAMPOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
GARCÍA
MensajePublicado: Jue May 17, 2018 11:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 1036
Rick Dale es Carlos Moreno.
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Vie May 18, 2018 11:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Muchas gracias, García! ;)

actualizamos:


Título: LOS RESTAURADORES
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 201?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)
Distribuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

DALE, RICK > CARLOS MORENO > Rick Dale
DALE, TYLER > ALEX SAUDINÓS > Tyler Dale
DALE, TYLER > JAIME ROCA > Tyler Dale (sust.)
KOWBOY > MIGUEL CAMPOS > Kowboy
OTTERMAN, BRETTLY > ??? > Brettly Otterman
ASTORGA, KYLE > ??? > Kyle Astorga
DALE, RON > ESTEBAN MASSANA?? > Ron Dale
MASON, TED > ??? > Ted Mason
MAYER, KELLY > ??? > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > MIGUEL CAMPOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
Bonnascope
MensajePublicado: Jue Oct 15, 2020 12:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4311
Buenas.

Miguel Campos, el director de doblaje me ha pasado más datos de este doblaje:

Me contó que este sería el 2º doblaje (posiblemente de 2012) y que existe otro realizado en los estudios ARAIT.

actualizamos:


Título: LOS RESTAURADORES [doblaje Xplora 2012]
Título Original: American Restoration
Año: 2010
Año de estreno: 2012??
Distribución: Televisión
Director de doblaje: CAMPOS, MIGUEL
Estudio de grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)
Distribuidora en España: XPLORA
Género: Serie TV

DALE, RICK > MORENO MINGUITO, CARLOS > Rick Dale
DALE, TYLER > SAUDINÓS, ALEX > Tyler Dale
DALE, TYLER > ROCA, JAIME > Tyler Dale (sust.)
KOWBOY > CAMPOS, MIGUEL > Kowboy
OTTERMAN, BRETTLY > LUNA, CARLOS > Brettly Otterman
ASTORGA, KYLE > NAVARRO, JOSÉ LUIS > Kyle Astorga
DALE, RON > MASSANA, ESTEBAN > Ron Dale
MASON, TED > ??? > Ted Mason
MAYER, KELLY > CÉSPEDES, MARINA > Kelly Mayer
(DESCONOCIDO) > ??? > Eric
(DESCONOCIDO) > CAMPOS, MIGUEL > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > RUEDA, JOSÉ MARÍA > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > MASSANA, ESTEBAN > Intervenciones
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 14 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España