Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien puede decirme que tal el doblaje de la peli live action de Bleach?

Vi el tráiler, no reconocí ninguna voz pero lo poco que escuché...

Doblaje de Barcelona. Está doblada por el mismo reparto de la serie de animación (O. Muñoz, N. Trifol, I. Valls, P. Ribas, etc...) salvo 4 protagonistas que son nuevos si no me equivoco (R. Llorens, S. Mesa, N. Alfonso y M. Mutsuda)

Vaya, qué sorpresa. No me lo esperaba, pero diría que es un buen detalle eso de que tengan las mismas voces. Y el resto de voces también tiene buena pinta, parece un doblaje redondo.

Yo nunca vi la serie, solo me acuerdo que el doblaje de Jonu tenía a Sergio Zamora como Ichigo, ¿no? Matsuda no me parece mal.

Agradezco mucho que haya tratado de respetar el mayor número de asociaciones respecto al anime, aunque lo de que Raúl Llorens ponga voz a Byakuya me desconcierta mucho ya que en la serie hacía (y muy bien) de Aizen jaja. Aún así su interpretación es de 10, como siempre.
Nerea y Masumi son otro acierto, porque lo hacen muy bien, pero no puedo evitar echar mucho de menos a Sergio y Belén. Si en la película de Netflix de Fullmetal Alchemist respetaron a todo el reparto del anime aquí me habría encantado que hicieran lo mismo, pero eso ya es mi vena nostálgica. El doblaje castellano de Bleach es una auténtica gozada.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

En NETFLIX está el tráiler en castellano de El Apóstol, la nueva película de Gareth Evans (director de la saga Redada Asesina aka The Raid).
Doblaje madrileño, David Robles para Dan Stevens y Juan Amador Pulido para Michael Sheen.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo me estoy descojonando con el doblaje de Paradise PD. La serie está bien, pero el doblaje le da una bastez mayor

_________________

Luis Bajo for ever!

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Michael o Charlie?

Es Michael.

Ya esta en Netflix Noche de Lobos, la nueva peli de Jeremy Saulnier doblada en BCN. pero que sorprendentemente Cholo Moratalla pone voz a Alexander Skarsgard.

Tengo la impresión de que Vera Bosch va a doblar a Starfire porque hace una semana publicó varias veces en sus historias de Instagram, imágenes del personaje en la serie.
Otra explicación es que sea muy fan pero no sé yo xD

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues francamente espero que sea la segunda opción. Sólo este verano de cinco series que he visto Vera sonaba en cuatro y como comenté hace algunas semanas esta falta de variedad empezaba a hacer que me decante por la V.O.S.E durante una temporada. Además Anna Diop tiene 30 años, no quiero juzgar antes de tiempo pero yo diría que lo suyo sería coger una actriz con un registro más maduro.
En fin. Esta serie me la veré de cabeza, así que cuando la termine podré dar mejor mi opinión.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Tampoco esperes un gran doblaje de una serie al uso....

Hola. ¿Habéis visto el Doctor Who con el doblaje de Ángel Morón? Salvo cuando Peter Capaldi habla muy rápido y se le nota más acelerado, me he gustado como le queda. Tiene parecido con el original (veo la serie en VO pq tarda mucho en estar aquí).

Un saludo.

Ahora es cuando llega alguien y te dice Ángel Amorós.

Confirmado por Vera. Ella dobla a Starfire. Miguel Antelo dobla a Robin y Rodri Martín al chico Bestia

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues pinta bien.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Y a Raven?

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

A mi tampoco, pero creo que mi problema es debido a que he seguido esta serie desde sus inicios en V.O. y cualquier tipo de doblaje le sienta como una patada en el trasero a mi oído jajaja. No obstante me reconforta algo que esta vez no se deba solo a mi, y que alguien más piense que este doblaje, meh, no acaba de convencer.

Un saludo

_________________
Creamos decorados cinematográficos de todo tipo y en cualquier lugar. Para más información, visita nuestra web. http://decoradosmoya.es/