Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la Temporada 3 de Daredevil

En el Episodio 3x03

Al Psiquiatra del FBI le dobla Joan Pera

En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.

He estado viendo en Netflix un documental sobre doblaje, "Being George Clooney" centrado sobre todo en los actores que doblan a Clooney en todo el mundo, la pena es que han dejado fuera su doblaje en España, con lo interesante que habría sido ver a Vidal o a Porcar (Y eso que sacan incluso al que le dobla en India). Pero está bastante entretenido, los actores tienen opiniones muy similares a los de aquí, y se ve su forma de trabajar. Me ha llamado la atención que uno de los dos actores que le doblan en Alemania, Martin Umbach, tiene la voz EXACTA A ÉL, sobre todo te das cuenta cuando habla en inglés.
Bastante recomendable.

Ya dijo Salvador Vidal que se lo habían ofrecido pero que querían indagar demasiado en su vida privada y que lo rechazo.

Gracias. Supongo que querrían sacarle a la familia por lo visto en el documental, aunque tampoco lo han hecho con todos. Es una verdadera pena, podían haberle sacado paseando por Barcelona y charlando sobre la profesión o algo así.

Horror. Costaba mucho llamar a J.J. Serrano...

Pues al final doblada en Madrid con José Javier Serrano doblando al narrador.

Últimamente ya me creo cualquier cosa...

Ayer vi una peli de 2014 doblada en Madrid donde a Bob Odenkirk le ponía voz Luis Mas, y Paco Vaquero a Kyle Chandler. Marcianada al canto que me molestó mucho.

Magnifico doblaje el de la serie El método Kominsky, una maravilla, tener a Salvador Vidal junto a Víctor Agramunt, acompañado de María Jesús Nieto, Mercedes Móntala y María Luisa Sola, es un lujo y atento al detallazo con Devito.

Magnífico José Javier Serrano en la narración, me ha encantado, trasladando perfectamente al castellano el sarcasmo que se utiliza en la Versión Original, una pena que haya estado un tanto desaprovechado, pues no se le oirá más de quince minutos en total. Logar no me ha desagradado, aunque habría sido mejor haber disfrutado de Serrano, pero bueno, creo que es pasable. Eduardo del Hoyo como casi siempre bien, para mí es un gustazo oír a este gran actor casi siempre, y el resto de personajes doblados tampoco tienen mucho diálogo o sea no es que molesten mucho.

Contando los días para ese prometedor "Libro de la selva" (porque es eso aunque la hayan titulado "Mowgli", quizá por problemas de derechos) de Andy Serkis. Tengo muchísimas ganas de oír a Shere Khan con la voz de Iván Muelas demostrando una vez más que es perfectamente capaz de doblar cualquier cosa que le pongan delante y no sólo personajes un tanto histriónicos y exagerados como el prota de la serie "Sherlock".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Según la ficha de la 4ª temporada de MADRES FORZOSAS, Yolanda Quesada recoge nuevamente el testigo y pasa a doblar a CANDACE CAMERON. ¿Alguien sabe el por qué nuevamente del cambio?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Chelo Molina se había retirado del doblaje. También la han sustituido en "South Park" y "Pokémon", por ejemplo.

Sin ir muy lejos en la propia F is for Family de Netflix mismamemte también la han sustituído.

_________________
conchatumadre

Lo mismo en Shameless y supongo que, en caso de que algún día vivamos para escucharlo, también en Los Simpson. Gracias por una gran carrera.

Justo he venido para ver qué había pasado en Madres Forzosas (sí, veo esa basura, que le voy a hacer). Me da mucha rabia porque precisamente me gustaba este doblaje por poder oírla en un papel de mujer adulta.

_________________
Se alquila espacio para firma.

A lo mejor vivimos para ver el regreso de Eva Díez. Pero claro, la esperanza de vida media es la que es, no somos tortugas de las Galápagos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya hay trailer doblado para Emboscada Final, la peli con Kevin Costner y Woody Harrelson. Doblaje de Madrid, el primero con Manolo García y el segundo con Peyo.

Edito: Vaya, veo que había ficha pero está con el titulo en inglés (Highwaymen).

Peyo jamás debió y debería doblar a Harrelson. El que decidió eso en su momento se quedo descansando.

Hola!! Yo tampoco soy muy fan de esta asociación, pero hay que reconocer que Peyo se pega a la voz de Woody Harrelson. A mi me gustaba con Juan Antonio Bernal porque creo que con Pedro Molina va más desfasado. Ya me he acostumbrado y me gusta más esta asociación.

Un saludo.