Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Quién? TNT? Pero si no los emitió doblados

No sé si se habrá comentado ya, pero al parecer esta escena es de la penúltima temporada que se dobló. ¿Sabéis como la resolvieron? Me ha dado mucha curiosidad.

_________________
MyAnimeList

Cuando habla con "su verdadera voz" deja de hablar con "finura" y empieza a hablar a lo español, con "pa", "maj", "creao", "tontás", y esas cosas. Y cuando habla como el resto de personajes se escuchan las voces de esos personajes (menos la de Roger, claro).

Ah, justo vi este episodio el otro día. No me gustó la adaptación, y desde luego fue muy desconcertante encontrarme con menciones explícitas (y constantes) al acento británico de Stewie y que si es impostado o si no y bla bla bla. Aunque claro, habrá que ver cómo podría cambiarse eso de forma convincente. En fin, últimamente la adaptación de los chistes y la elección de vocabulario me está dejando mucho que desear.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Recuerdo que si sale como Roger y la frase es "y yo un extraterrestre gay", sino me falla la memoria

Este es el ultimo de la temporada, supongo que no habrá mas.


Espero que redoblen, de todos modos, este capitulo era perfecto para hacer una adaptacion y hacer una referencia a la voz nueva


PD: Haciendo referencia a Adelaida Lopez y a Fernando Cabrera

Que va que va, es el episodio 17, las temporadas de Padre de Familia son de 20 capitulos.

Lo que me ha sorprendido muchisimo es que hoy emitieran episodio, este lo emitieron AYER en Estados Unidos.

Se supone que cuando en EEUU hacen paron, aqui tambien lo hacen y que ibamos con dos semanas de retraso, es decir, que supuestamente teniamos que estar sin capitulo esta semana y que el lunes de la semana que viene emitirian este. De hecho, acabo de darme cuenta de que habiamos pasado a una sola semana de retraso y ahora un dia, que raro se me hace.

Esperemos que como deciis vosotros, que los redoblen, el capitulo de hoy me ha liado mucho la voz nueva de Lois al tener tambien a la actriz con la que discutia y al tener que romper tanto la cuarta pared es algo que duele aun mas.

Eso si, lo de que hayan mencionado a los actores castellanos ha sido genial

Pero y lo bien que hubiera quedado un "Soy tu dobladora desde hace 3 capitulos"

Ese capítulo tengo que verlo, ¿está ya en Atresplayer?

Está, y el detalle con los dobladores es muy majo. Tambien sale Seth Macfarlane doblado por Eduardo Gutierrez, pero usando el segundo su voz verdadera

Ha estado genial la referencia a Adelaida López y Fernando Cabrera. Para mí habría estado mejor que en vez de Seth Macfarlane hubiese sido el propio Eduardo Gutiérrez el que hubiese hablado con ellos, habría tenido más sentido siendo que luego nombran a los actores españoles, y que encima hacen referencia a sus trabajos.

Supongo (y espero) que el cambio de Lois será provisional, y que luego Luisa Ezquerra redoblará estos capítulos. Yo creo que si el cambio en estos episodios fuese irreversible, Guti habría metido el chiste de la sustituta como decís vosotros.

Bueno, pues ya está Luisa Ezquerra doblando a Lois según ha confirmado ella por twitter

A ver si hay suerte y redoblan los episodios anteriores, que me gustaría ver cómo hace el momento del episodio 15

Si existe la posibilidad de que Ezquerra redoble a Lois en esos episodios, creo que ya deberiamos estar todos grabando las versiones de Gloria Núñez. Estas cosas no deben perderse, son rarezas a atesorar y en el futuro nos alegraremos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Disney comienza a causar estragos, espero que no toquen la próxima temporada de PdF... https://twitter.com/rodrimartinweb/status/1113742950595477505

_________________
conchatumadre

No creo que tenga que ver con la compra por parte de Disney. Hasta donde yo se no ha habido cambios todavía fuera de USA en cuanto a personal.

Han redoblado las escenas de Gloria Nuñez!

¿Lo ha dicho alguien o se han emitido ya redobladas?

Ya se emitió ayer el primer capitulo con el redoblaje (el capitulo de Horatio)

Han subido el capitulo a A3Player, pero han subido el de Gloria Nuñez: https://www.atresplayer.com/neox/series ... 5a54c5a8f/

Me cito a mí mismo porque de verdad que estas cosas que un día recordaremos como vivencias rarísimas no pueden perderse...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.