Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues lo siento por los dos chavales, pero se agradece.

Sin salirnos de Stranger Things, Max Bueno hace lo que puede, pero ... si no vales para actor de doblaje, no vales. Además, Finn Wolfhard tiene ya un vozarrón de adulto y la voz de Bueno suena demasiado infantil. Bien habrían podido cambiar esta voz como han hecho con las voces de Noah Schnapp y Caleb McLaughlin. Eric Esclusa lo hace bastante bien. Aina Hernández ha mejorado bastante respecto a su horrible trabajo en la segunda temporada (cosa por otra parte nada difícil). Carla Torres (que no es una niña, ya tiene veintimuchos, creo) sigue sin gustarme. Por otra parte (añadid esto a la base de datos) en la escena de la proyección de Regreso al Futuro respetan el doblaje de esa película, con Luis Posada Mendoza y Jordi Pons.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Treintaypocos, más bien.


Igual que cuando no recuerdo qué personaje está viendo Cheers, que suena el doblaje original con Fernando de Luis doblando a Ted Danson.

Es cierto. Añadid ese dato también.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ains...... ya podian Netflix, o HBO o Prime Video incluir Cheers y Frasier....

Amén, caballero.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Netflix tiene todas las series de Star trek, incluida la clásica, remasterizada, poco más les puedo pedir.

Bueno creo que ahora esta el doblaje algo mejor en esta tercera temporada, me refiero a los críos. El resto están perfectos como siempre, el detalle de Regreso Al Futuro me hizo mucha ilusión, así se debe de hacer siempre las cosas.

No estoy de acuerdo.

Los chicos están mejor, sí, los que han cambiado, ¿pero por qué no han cambiado a todos? Los que se mantienen siguen siendo horribles, el peor creo que es Mike.

¿Tan difícil es aprender a cerrar una frase de manera natural, tal como hablamos en España? Ha tenido 4 años para aprender y sigue haciéndolo igual de fatal.


Y del resto del elenco unos están mejor que otros, pero está claro que no se ha cuidado nada. Hay cosas que están desincrónicas, y sobre todo interpretatívamente hablando deja bastante que desear.

Si por supuesto, por eso digo que esta "algo mejor". Lo del chico que dobla al personaje de Mike no es muy bueno y hubiese estado bien que otro chico con más capacidades interpretativas lo hubiese sustituido. No me gusta señalar mucho a los niños que doblan por que están empezando y siempre hay que tener paciencia con ellos, por eso no he querido hablar mucho de esto en mensajes anteriores, pero si sacáis el tema pues si os doy la razón.

Pues he visto los primeros 12 capítulos que ha colgado Netflix y está divertida. Un poco exagerada, como cualquier anime, pero los combates son bastante entretenidos y sobre todo muy imprevisibles. Me gusta.

Espero la siguiente remesa con ansia.


En cuanto al doblaje está muy bien. Hay muchos personajes que no he logrado identificar, pero he oído a unos cuantos grandes de Madrid haciendo una bonita labor.

Perfecto doblaje de la segunda temporada de Mindhunter, critique en la primera temporada la voz de Anna Torv, pero cuanto más la ves y la oyes te das cuenta que va perfecta para este personaje. Un gran reparto de voces madrileñas para disfrutar de una serie magnifica. Sigue así Miguel Ángel.

Se avecina otro doblaje descuidado de una peli de Netflix, Entre dos helechos, con Zach Galifianakis, a quien (¡bien!) dobla Rafa Romero.

En el tráiler salen Will Ferrell con Pablo del Hoyo (horrible) y Jon Hamm con Peyo (un insulto). Al menos a Matthew McConaughey lo dobla Zamora, pero a Hamm, a estas alturas tendría que doblarlo Ribes sí o sí. Y es curioso que habiéndolo doblado Del Hoyo en Good Omens, ahora le cedan el testigo a Peyo (quien ya había doblado sin mucho mérito a Ferrell).

He mirado por curiosidad y en NETFLIX ya está doblado el tráiler de The Witcher. Doblaje madrileño con Guillermo Romero, como debe ser.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Estaba desde el primer día. xD

No soy capaz de encontrar el tráiler de "The Witcher" doblado al castellano. En el canal de Netflix España sólo está subtitulado. ¿Dónde lo habéis visto?

Pasarán 20 años y tendremos que seguir aclarándolo. EN NETFLIX, en la misma web/app.

Repito, por si me he expresado mal: en Netflix el tráiler está subtitulado, no doblado (aclaro que tengo la app en móvil, tablet y Apple tv).

Tiene razón, yo lo busqué cuando se comentó en el foro y en la app del móvil no está ni el trailer subido. En Twitter he encontrado a un usuario troll pidiendo a Netflix que Guillermo Romero sea quien doble a Henry Cavill.

Me corrijo a mi mismo, desde el ordenador y la web sí se ve doblado.