Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Takahi-San Experta en bromas pesadas, el 6 de diciembre en Netflix. ¿Doblaje barcelonés? ¿Ángel de Gracia?

https://youtu.be/02KZZOXmM8E

Sí que es Ángel de Gracia, y me sorprende... Un poco "mayor" para un personaje tan jovencito.

Takagi es Roser Vilches.

Curioso. ¿Solo la temporada 2?
Takagi parece Roser Vilches.
Y parece que han dejado los honoríficos. Aunque aquí tiene sentido porque ella no lo usa con Nishikata y este no se atreve a llegar a ese nivel de confianza. Si no, habría que buscar otro equivalente, pero ya que han dejado el título con el que la está publicando Ivrea, que tiene un -san, se ve que han tirado millas.

Un saludo.

No entiendo a Netflix. ¿Qué sentido tiene traer a la plataforma la T2 de una serie cuando la T1 todavía no está disponible?
Ya lo hicieron Kabaneri y la Fortaleza de Hierro, trayendo antes la peli que es secuela de la serie. Aquí lo puedo llegar a entender porque imagino que traer antes la peli les sale más "rentable" que la serie, pero lo de Takagi-san es traer directamente la T2 ANTES que la T1. Aunque se trate de una serie con poca continuidad, no le veo ningún sentido a eso.

También han hecho lo mismo con Kusuo Saiki; a ver si se va a convertir en costumbre...



Bueno, en japonés le dobla Yûki Kaji y tampoco hace gala de su registro más pueril, aunque había alguna opción mejor, desde luego, como Masumi Mutsuda.

Si bien esta serie no es de mis favoritas, me alegro de que por fin empiece a aumentar un poco la cantidad de "recuentos de la vida" que nos llegan con doblaje incorporado; a ver si hay suerte y terminan licenciando también "Kaguya-sama", que tengo bastantes ganas de verla doblada.

_________________
see you, space cowboy

Esperemos que no...
Esto me ha recordado que Crunchyroll España ha empezado a añadir a su catálogo la T4 de My Hero Academia... Sin estar disponibles las 3 temporadas anteriores.
Como esto se acabe convirtiendo en algo habitual para las distribuidoras a la hora de traer más anime... Pues vamos mal. Este no es el camino a seguir.

La primera temporada la tiene en exclusiva Crunchyroll; de ahí que no aparezca en Netflix y, por tanto, no se doble (al menos, por ahora).
La cuarta temporada de "My Hero Academia" ha llegado subtitulada por el acuerdo entre Crunchyroll y VIZ Media Europa (quienes se encargan, además, del doblaje).

Después de un mes he vuelto a mirar algún capítulo de Sakura, Cazadora de Cartas en Netflix. Me he encontrado con que al final de los episodios ponen una ficha de doblaje. Pero no es la del doblaje castellano, sino la del doblaje catalán, siendo que ese audio no está en Netflix. Me ha resultado muy curioso.
https://imgur.com/gallery/BG0Uyyy

Sospecho que hubo algún acuerdo previo para incluir doblajes en catalán por primera vez; distinto sería que ese acuerdo no hubiera salido adelante y todo se quedara reflejado en meras fichas (divagar por divagar). Si no, no me lo explico: pone claramente "Versió Catalunya".
¿Habrán puesto fichas de antemano? Supongo que ya lo sabremos.
P. D. Lo del honorífico en "Takagi-san, experta en bromas pesadas" ha sido cosa del cliente.

Parece que aquí yace la respuesta:

https://www.google.com/amp/s/amp.elperi ... an-7752713

_________________
see you, space cowboy

Habían puesto las fichas de antemano, entonces. Es una muy buena noticia.

Me alegro muchisimo de que ya empice a llegar anime con los doblajes catalán que ví de niño en K3!! Ahora a por Inuyasha, las 2 pelis de DB y otros doblajes como el Gallego o Euskera.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

_________________
MyAnimeList

https://m.youtube.com/watch?v=teoIBuVPq ... AFR3YfUfAU

Trailer de "Saiki Reawakened"; alguien reconoce a Saiki? Me recuerda a Roger Isasi-Isasmendi, pero no estoy seguro. El Profesor nuevo parece Carlos LLadó.

_________________
see you, space cowboy

Saiki no es Roger Isasi, es alguien que no reconozco. El profesor nuevo sí que es Carlos Lladó.

_________________
MyAnimeList

Entre las exclusividades de Crunchyroll y Funimation, esto de tener doblajes de animes ya empezados a partir de temporadas recientes se va a convertir en costumbre.

No me suena quien es Saiki pero me gusta lo que oigo, la nueva estudiante me suema a Tatiana Supervia, puede ser?
Ojalá doblen las primeras temporadas tambien aunque no tengo muchas esperanzas en ello

_________________
Gutalala Sudalala~

Es Iris Lago.

https://youtu.be/fB8G9CahCdw
Trailer español de Ni no Kuni.
Se escucha a Roger Isasi-Isasmendi, Clara Schwarze y Marc Zanni. Los otros no sé quienes son.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100