Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El narrador no es Ángel del Río?

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ángel es el que habla a partir del 0:38. El narrador no sé si será Xavier Martín Alonso.

Le acabo de echar otro vistazo y creo que si. Por las voces que nos muestra el trailer tiene la pinta que el doblaje lo ha dirigido Marc.
Estoy haciendo la ficha y ya tengo todos los actores(seyuus) cuando la vea yala subiré.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hasta no ver la ficha no saldremos de dudas pero me da que es Anna Orra, el narrador es el mismo que en Saiki K y las voces vistas en el trailer también han sonado ahí

_________________
Gutalala Sudalala~

Cuando se habló de los animes que, en el Salón del Manga de Barcelona, declaró haber dirigido, no se hizo ninguna referencia:

_________________
see you, space cowboy

En la entrevista decia que habia doblado un anime basado "en un juego de la Nintendo". Imaginé que se referia a la adaptación de Dragon's Dogma, pero es un proyecto del que aún no se sabe casi nada.
Quizás si que hablaba de Ni no Kuni. Tiene más sentido.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

¿Y cómo ha doblado Dragon's Dogma si ni siquiera hay tráiler todavía? No sé..

Por cierto, Jordi Naro dice por Twitter que ha empezado a doblar una serie de anime para Netflix que empieza por B...

https://twitter.com/jordinaro/status/12 ... 0354588673

Beastars, seguramente. El 13 de marzo sale mundialmente.

21 películas del estudio Ghibli llegarán a Netflix y me pregunto si se doblarán las que faltan como por ejemplo la colina de las amapolas

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

A mi lo que me preocupa es si las que están dobladas llegarán con su doblaje original o si se sacarán de la manga un redoblaje. Espero que licencien los doblajes originales también, que por lo general las pelis de Ghibli han tenido unos doblajes muy buenos.

¿En serio nos vamos a creer que porque Evangelion se redobló ahora se va a redoblar todo lo que traiga Netflix mundialmente?

Habrá que esperar a que llegue el 1 de cada mes para ver qué sale la cosa, pero yo he escuchado que Netflix pondrá las pelis en varias lenguas, tanto subtítulos como doblajes, y que doblará las que no tengan doblaje en el país correspondiente.

Creo que Ghibli tiene los derechos de los doblajes de sus películas (creo) asi que es posible que la situación sea tal así, que tengamos los doblajes de siempre y que Netflix doble la película que falta.

Ojalá sea así. Y por cierto, del Castillo en el Cielo ya se hizo un redoblaje, pero sinceramente espero que pongan el original, que era fantástico. En cualquier caso la semana que viene saldremos de dudas.

Lo mismo digo. El doblaje en castellano de las pelis de Ghibli es oro puro. Confío en que conservarán el doblaje original, pero después de lo de Evangelion, me espero cualquier cosa...

Dudo muchísimo que pongan el doblaje original. Tanto 'El castillo en el cielo' como 'Nicky, aprendiz de bruja' tuvieron cambios significativos por parte de Disney en sus respectivos doblajes, por lo que Aurum debió redoblarlas para ser fiel al guion original. El primer doblaje de ambas películas estará desaparecido.

En Netflix ya han colgado fragmentos de la tanda que introducirán en febrero y conservan sus doblajes, salvo las de Nicky y El castillo en el cielo, que están con el redoblaje.

¿Dónde se pueden ver esos fragmentos?

Los redoblajes por cierto, son buenos, ¿eh? Nada que envidiar a los originales de Disney, a decir verdad, lo curioso es que hubo como dos o tres voces que repitieron del original. Belén Rodriguez también había doblado a Nausicaa. Queda claro que los actores los eligió Ghibli.

http://misiontokyo.com/noticias/ghost-i ... dJhYl8RZ-A

Duda: escogerán el reparto de barcelonés de Selecta Visión o incluso podrían decantarse por el valenciano, de las películas? O uno completamente nuevo. Lástima que no se pueda recuperar a Salvador Vives para Batô, semiretirado como está. Si homenajeasen en la medida de lo posible el elenco de la película de 1995...

_________________
see you, space cowboy

Para Batô escogería a Alfonso Valles, ya lo dobló en el doblaje Catalán de la Original.
Sobre lo de Ghibli en Netflix... Si se dobla alguna que falte no quiero ninguna peli en Valencia porfavor...

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Acabo de echar un vistazo y al parecer Netflix sí que ha redoblado algunas de las películas de Ghibli, concretamente Cuentos de Terramar (que, de hecho, tiene ficha en la web ya) y Puedo escuchar el mar, ambos madrileños. Menos, inexplicablemente, Recuerdos del ayer, que no tiene audio en español.

Esto, al menos, da más esperanzas de que La colina de las amapolas pueda venir doblada.

Qué extraño que una se redoble y otra que tenía doblaje no lo tenga en Netflix. Muy extraño.. no se supone que Ghibli tiene los doblajes?

Puedo escuchar el mar era doblaje vasco. Quizá hayamos ganado en eso. Quizá eran doblajes que Ghibli no supervisó y por eso las redobla para hacerlo a su gusto. Oí que Ghibli hasta escoge las voces.

Pues qué pena lo de Puedo escuchar el mar. A mí los doblajes vascos en anime siempre me han gustado.

_________________
MyAnimeList

Tiene cojones que te gusten esos y luego critiques los de Valencia.

Viendo la película ahora mismo, me chocaba no reconocer a practicamente nadie, que estuviese Juan Navarro y ver luego la ficha final, con muchos "jovencitos". De todas formas muy justito el redoblaje, imagino que Mis vecinos los Yamada también habrá sido redoblada debido a que se dobló (de forma muy floja) en el País Vasco. No obstante, no entiendo lo de Terramar, que contaba con un doblaje muy bueno, así como el de Recuerdos del ayer, que lo recuerdo decente. Veremos que pasa con el resto a medida que las suban, pero más les vale no tocar el de Chihiro.